“A szervernaplók, feliratszöveg-forrásfájlok vagy játékszkriptek gyakran TXT formátumúak, és sok nem fordítandó kódot, azonosítót vagy időbélyeget tartalmaznak; a teljes szöveg fordítása rontja a fájl használhatóságát.”

Kiváltó ok elemzése

Egyedi reguláris illesztési szabályok

A felhasználó saját reguláris kifejezéseket írhat (például: '^Dialog: (.*)'), hogy beazonosítsa a fordítandó szövegszegmenseket. Az AI-motor kizárólag a reguláris kifejezéssel kijelölt csoportokon belüli tartalmat fordítja le, a többi részt változatlanul hagyja.

Kódolásformátum automatikus felismerése

A TXT fájlokra jellemző kódolási problémák esetén a rendszer automatikusan felismeri az UTF-8, ANSI, GBK és egyéb kódolásokat, majd veszteségmentes átalakítást hajt végre, így a lefordított fájl az eredeti rendszerben is helyesen olvasható marad.

Végső megoldás összefoglalója

A programozók fejlett eszközeit beépítjük a fordítási folyamatba, lehetővé téve a nem strukturált adatok precíz kezelését.