XLIFF dokumentumok fordítása – ipari szabványok szerint, pontos adatáramlással
Professzionális .xliff fájlfordítás. Támogatja a Trados, MemoQ és más eszközökből exportált XLIFF fájlokat. Intelligens védelem az inline címkék és helyőrzők számára, terminológiakezelés és tömeges fordítás támogatása.
Kiválóbb, mint a hagyományos XLIFF fordítás
"Az XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) a fordítás és lokalizáció iparágának alapköve. Az O.Translator vállalati szintű XLIFF-feldolgozási képességeket kínál. Zökkenőmentesen integrálódunk CAT-eszközei munkafolyamatába, mesterséges intelligenciával villámgyorsan generálunk kiemelkedő minőségű előfordításokat, miközben szigorúan megőrizzük az XML-struktúrát és az inline címkéket."
Nem csak szöveget fordítunk,
hanem visszaadjuk a dokumentum lelkét
Inline címkék védelme
Kiemelt képesség. Pontos felismerés és védelem az olyan inline címkék esetében, mint a `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`. Biztosítja, hogy a fordítás utáni formátum (például félkövér kiemelés, linkek) ne sérüljön vagy tolódjon el.
Szerkezeti integritás
Az XML vázat soha nem módosítja. Csak a `<target>` csomóponton dolgozik, ezzel biztosítva, hogy a fájl hibátlanul újra importálható legyen az eredeti szoftverbe.
Terminológiai adatbázis integráció
TBX- vagy Excel-formátumú szójegyzék feltöltése. Az AI-motor elsőbbséget ad a megadott terminológiának, így garantálva a szakszókincs fordításának következetességét.
Állapotfelismerés
Felismeri a fordítási egységek `state` attribútumát. Lehetősége van kizárólag a `new` vagy `needs-translation` bejegyzések fordítására, a kész tartalmak kihagyásával.
Nagy mennyiségű fájl feldolgozása
Támogatja a tömeges feltöltést és a párhuzamos feldolgozást. Legyen szó több ezer apró vagy több száz megabájtos nagy fájlról, a feldolgozás mindig stabilan és gyorsan történik.
Kontekstuális fordítás
Az LLM kiemelkedő értelmezési képességeinek köszönhetően, a source szöveg és a note megjegyzések alapján a hagyományos gépi fordításnál sokkal természetesebb fordítási eredményt nyújtunk.
Miért fontos a formátum?
- A pontos formátum a professzionalitás megnyilvánulása.
- Csökkenti a másodlagos formázásra fordított időt.
- Biztosítja a pontos információátadást.
Alapvető fordítási helyzetek
Megbízhatóan teljesít minden fordítási helyzetben
Trados/MemoQ integráció
AI-alapú bővítmény CAT eszközökhöz. Exportált XLIFF-csomagok gyors előfordítása jelentősen növeli az emberi fordítók termelékenységét.
Angular/React i18n
A frontend keretrendszerek által generált XLIFF nyelvi fájlok fordítása. Pontos interpolációk és HTML-címkék kezelése.
Többnyelvű tartalomkezelés
CMS rendszerből exportált XLIFF-tartalom feldolgozása. Weboldalak és dokumentumok automatikus, többnyelvű frissítése.
Megkülönböztető előnyök
Miért választanak minket a professzionális csapatok?
CAT-eszközbarát
Kifejezetten professzionális fordítási munkafolyamatokhoz terveztük. Az általunk generált XLIFF-fájlok teljes mértékben megfelelnek az iparági szabványoknak, és kiváló kompatibilitást biztosítanak.
Kódbiztonság
Az XLIFF-fájlokban található kódrészleteket intelligensen felismerjük, és megóvjuk a bennük lévő változókat és szintaktikai struktúrákat.
Hatékonysági forradalom
A fordítási időt napokról percekre csökkentjük. Termékének fejlesztését többé nem akadályozza a lokalizációs folyamat.
Fordítással kapcsolatos gyakori kérdések
Csak 3 lépésben könnyű fordítás
1. Töltse fel fájlját
Kattintson Fordítási oldal , Lépjen be a kezelőfelületre, szükség esetén először végezze el a bejelentkezést.
Támogatja a PDF, Word, Excel és több mint 50 gyakori fájltípust, közvetlenül húzza be vagy válassza ki a fájlt.
2. Válassza ki a fordítás nyelvét
Csak állítsa be a forrásnyelvet és a kívánt célnyelvet, 100+ nyelv fordítását támogatjuk.
3. Indítsa el a fordítást és várja meg az eredményt
Nem szükséges az oldalon várakoznia. A fordítás elkészülte után azonnal e-mailben értesítjük az eredmény átvételéről.
Ingyenes próbafordítás, fizetés csak elégedettség esetén
Támogatjuk egyes fejezetek ingyenes fordítását – csak ha elégedett, folytassa.
Fordítás indítása