Fordítsa InDesign dokumentumait, profi tördeléssel, gondtalan publikációval
Professzionális Adobe InDesign fájlfordítás: a bekezdésstílusok, karakterstílusok és mesteroldalak megőrzésével. Intelligens szövegtúlcsordulás-kezelés, tartalomjegyzék-frissítési támogatás, azonnal nyomtatható fájlok átadása.
Kiválóbb, mint a hagyományos INDD fordítás
"Kifejezetten professzionális tördeléshez tervezve. Az O.Translator képes olvasni és fordítani .indd fájlokat, miközben maradéktalanul megőrzi a bekezdésstílusokat, karakterstílusokat és mesteroldal-beállításokat. Az intelligens algoritmus megoldja a fordítás utáni szövegtúlcsordulási problémákat, így akár napokat is megtakaríthat a tördelési időből."
Nem csak szöveget fordítunk,
hanem visszaadjuk a dokumentum lelkét
Stíluslapok tökéletes megőrzése
Betartja a tipográfiai irányelveket. Minden bekezdésstílus (Paragraph Styles) és karakterstílus (Character Styles) maradéktalanul öröklődik és alkalmazásra kerül.
Intelligens szövegtúlcsordulás-kezelés
A tördelési problémák végleges megoldója. A rendszer automatikusan igazítja a szövegdoboz tartalmát, így minimálisra csökkenti a fordítás során megnövekedett szöveg miatt kialakuló „Overset Text” problémát.
Főoldalak szinkronizálása
Nemcsak a törzsszöveget fordítja, hanem a főoldalakon található fejlécet, láblécet és állandó jelöléseket is, ezzel biztosítva a teljes dokumentum egységességét.
Tartalomjegyzék és mutató frissítése
Támogatja a hosszú dokumentumok tartalomjegyzékének (TOC) és mutatójának fordítását. Megőrzi a felépítést, így az InDesignban történő frissítés után a megfelelő fordított oldalszámokra mutat.
Kereszthivatkozások és linkek
A dokumentum interaktivitásának megőrzése. A dokumentumon belüli kereszthivatkozások (Cross-references) és hiperhivatkozások automatikus frissítése a pontos navigáció érdekében.
Nyomtatható fájl átadása
A lefordított .indd fájl közvetlen letöltése. Megnyitáskor a végleges állapotot láthatja, amely azonnal csomagolható (Package) és gyártásba küldhető.
Miért fontos a formátum?
- A pontos formátum a professzionalitás megnyilvánulása.
- Csökkenti a másodlagos formázásra fordított időt.
- Biztosítja a pontos információátadást.
Alapvető fordítási helyzetek
Megbízhatóan teljesít minden fordítási helyzetben
Könyvek és magazinok kiadása
Az egész könyv fordításához ideális választás. A bonyolult könyvszerkezetet, az oldalszámokat és a tartalomjegyzéket is megtartja, lehetővé téve a többnyelvű verziók gyors bevezetését.
Vállalati prospektusok és éves jelentések
Precíz tördelés kezelése. Garantálja, hogy a keresztoldalas képek és szövegek, adat- és pénzügyi táblázatok a fordítás után is pontosan illeszkedjenek.
Többnyelvű használati útmutatók
A rétegkezelés lehetővé teszi a többnyelvű verziók egyszerű kezelését. A fordított tartalom automatikusan igazodik az eredeti stílusdefiníciókhoz, biztosítva a márkaegységet.
Megkülönböztető előnyök
Miért választanak minket a professzionális csapatok?
Stílusalapú működés
A szöveg egyszerű lecserélésével ellentétben az InDesign stílusmotorját alkalmazzuk, így a teljes könyv tipográfiai megjelenése tökéletesen egységes marad.
Kevesebb újratördelés
Az intelligens túlfolyáskezelés révén a fordítást követő tördelési korrekciók 90%-a automatizált, jelentősen lerövidítve a kiadási folyamatot.
Professzionális szintű átadás
Eredeti .indd fájlt biztosítunk, maximális szerkesztési szabadságot nyújtva a professzionális tördelők számára.
Fordítással kapcsolatos gyakori kérdések
Csak 3 lépésben könnyű fordítás
1. Töltse fel fájlját
Kattintson Fordítási oldal , Lépjen be a kezelőfelületre, szükség esetén először végezze el a bejelentkezést.
Támogatja a PDF, Word, Excel és több mint 50 gyakori fájltípust, közvetlenül húzza be vagy válassza ki a fájlt.
2. Válassza ki a fordítás nyelvét
Csak állítsa be a forrásnyelvet és a kívánt célnyelvet, 100+ nyelv fordítását támogatjuk.
3. Indítsa el a fordítást és várja meg az eredményt
Nem szükséges az oldalon várakoznia. A fordítás elkészülte után azonnal e-mailben értesítjük az eredmény átvételéről.
Ingyenes próbafordítás, fizetés csak elégedettség esetén
Támogatjuk egyes fejezetek ingyenes fordítását – csak ha elégedett, folytassa.
Fordítás indítása