La mise en page du PDF est-elle corrompue ou le texte illisible ou superposé après la traduction ? Analyse approfondie de l’identification du squelette documentaire par l’IA.
Diagnostic de l'état actuel principal
“La nature d’un PDF est celle d’un « imprimé électronique » : le texte y est dispersé dans un système de coordonnées, et non structuré de manière logique et séquentielle.”
Analyse des causes profondes
Analyse du squelette visuel (DLA)
Grâce à des modèles de vision par ordinateur, la page entière est « scannée » afin de déterminer les frontières physiques des en-têtes, pieds de page, illustrations et blocs de texte principal.
Résumé de la solution finale
Le secret d’une mise en page préservée réside dans la reconstruction d’un système de coordonnées documentaires capable de supporter le multilinguisme.