XLIFF · Traduction de documents AI
Prend en charge la traduction de documents PDF, Word, PPT, EPUB et autres, couvrant plus de 100 langues. Conserve la mise en page d'origine, consultez d'abord une partie de la traduction et le devis, puis décidez de traduire ou non le texte intégral.
Traduction et traitement documentaire
"Prévisualisez une partie du document avant de traduire le fichier complet. L'étendue de l'aperçu dépend du document et du crédit disponible sur votre compte. Si l'aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affichera le coût avant de continuer. La préservation de la mise en page dépend du fichier, des polices et de la longueur du texte. Les tableaux complexes, les pages numérisées et le texte dans les images peuvent nécessiter une révision manuelle. Veuillez vérifier l'aperçu partiel avant de traduire le document complet."
Comprendre le contenu, conserver la structure documentaire utilisable
Protection des balises en ligne
Compétence essentielle. Identifier et protéger avec précision les balises en ligne telles que `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`, en garantissant qu'après traduction, le formatage (tel que le gras, les liens) ne soit ni perdu ni décalé.
Intégrité structurelle
La préservation de la mise en page dépend du fichier, de la police et de la longueur du texte. Les tableaux complexes, les pages numérisées et le texte dans les images peuvent nécessiter une révision manuelle. Veuillez vérifier un aperçu partiel avant de traduire le document complet.
Intégration de terminologie
Prise en charge du téléchargement de glossaires au format TBX ou Excel. Le moteur IA privilégie les termes spécifiés, garantissant la cohérence de la traduction du vocabulaire professionnel.
Reconnaissance d’état
Détecte l’attribut `state` de l’unité de traduction. Vous pouvez choisir de traduire uniquement les entrées `new` ou `needs-translation`, en ignorant le contenu déjà finalisé.
Traitement efficace de fichiers volumineux
La préservation de la mise en page dépend du fichier, de la police et de la longueur du texte. Les tableaux complexes, les pages numérisées et le texte dans les images peuvent nécessiter une révision manuelle. Veuillez vérifier un aperçu partiel avant de traduire le document complet.
Traduction contextuelle intelligente
Grâce à la puissante capacité de compréhension des LLM, combinée au texte source et aux notes de référence, offre des traductions plus naturelles que la traduction automatique traditionnelle.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Collaboration Trados/MemoQ
En tant que module d’IA intégré aux outils CAT. Permet d'effectuer une prétraduction rapide des packages XLIFF exportés, améliorant considérablement l'efficacité de production des traducteurs humains.
Angular/React i18n
Prend en charge la traduction des fichiers de langue XLIFF générés par les frameworks frontend, en traitant avec précision les expressions d'interpolation et les balises HTML.
Gestion multilingue du contenu
Capable de traiter le contenu XLIFF exporté depuis les systèmes CMS, permettant la mise à jour automatisée multilingue des sites web et documents.
Questions fréquentes sur la traduction
Prévisualisez une partie de votre document avant de traduire le fichier complet. La plage d'aperçu dépend du document et de votre allocation de compte disponible. Si un aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affiche le coût avant de continuer.
La traduction est facturée en crédits basés sur les Tokens, des frais d'analyse de document et le mode sélectionné. L'OCR et les modèles de niveau supérieur peuvent modifier le coût. Vérifiez le devis de la tâche avant de confirmer le paiement.
Les documents non payés sont automatiquement supprimés 15 jours après la création de la tâche, et les documents payés après 30 jours. Téléchargez et sauvegardez vos fichiers originaux et traduits avant la fin de la période de rétention. Vous pouvez également supprimer une tâche de votre historique de traduction.
Traduisez PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB et autres formats pris en charge, avec des fichiers jusqu'à 1GB. Consultez la liste complète des formats pour le document que vous souhaitez traduire.
Traduisez entre 100+ langues. Consultez les langues disponibles et choisissez votre langue cible sur la page de traduction de documents.
Oui. L'OCR lit le texte des PDF numérisés et des images pour la traduction. La reconnaissance dépend de la qualité de numérisation et de la mise en page ; utilisez la reconnaissance améliorée pour les pages difficiles et vérifiez l'aperçu pour détecter le texte manquant ou mal lu.
Choisissez un modèle standard ou de niveau supérieur adapté à votre document. Vérifiez la terminologie, le ton et la mise en page dans un aperçu partiel, puis choisissez un mode pour la traduction complète en fonction de vos besoins et du devis. Les crédits d'aperçu sont affichés sur la page de tâche.
Votre document est traité pour fournir la traduction, y compris par le fournisseur d'IA tiers sélectionné. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails sur le traitement et la conservation.
Voir d'abord l'aperçu et le devis
Prévisualisez une partie de votre document avant de traduire le fichier complet. La plage d'aperçu dépend du document et de votre allocation de compte disponible. Si un aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affiche le coût avant de continuer.
Télécharger pour prévisualiser