XLF · AI traduction de documents
Prend en charge la traduction de documents PDF, Word, PPT, EPUB et autres, couvrant plus de 100 langues. Conserve la mise en page d'origine, consultez d'abord une partie de la traduction et le devis, puis décidez de traduire ou non le texte intégral.
Traduction et traitement documentaire
"Prévisualisez une partie du document avant de traduire le fichier complet. L'étendue de l'aperçu dépend du document et du crédit disponible sur votre compte. Si l'aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affichera le coût avant de continuer. La préservation de la mise en page dépend du fichier, des polices et de la longueur du texte. Les tableaux complexes, les pages numérisées et le texte dans les images peuvent nécessiter une révision manuelle. Veuillez vérifier l'aperçu partiel avant de traduire le document complet."
Comprendre le contenu, conserver la structure documentaire utilisable
Mise en page et OCR
La préservation de la mise en page dépend du fichier, de la police et de la longueur du texte. Les tableaux complexes, les pages numérisées et le texte dans les images peuvent nécessiter une révision manuelle. Veuillez vérifier un aperçu partiel avant de traduire le document complet.
Protection du code en ligne
Identifie intelligemment les balises en ligne dans le texte (comme `<g>`, `<x/>`), préserve la position et l'intégrité de ces balises lors de la traduction, empêchant efficacement la perte de formatage.
Correspondance forcée avec la base terminologique
Prise en charge du chargement de glossaires. L'IA suivra rigoureusement vos définitions terminologiques pour la traduction, garantissant la précision du vocabulaire de marque et de la terminologie professionnelle.
Prise en compte du contexte
L'IA ne se concentre pas uniquement sur les phrases isolées, mais consulte également les informations contextuelles dans `resname` ou `note` pour déterminer avec précision la signification réelle des termes isolés.
Traitement par lots et en simultané
Aucune opération individuelle nécessaire. Possibilité de télécharger en une seule fois des centaines ou des milliers de fichiers XLF, traités à haute vitesse dans le cloud, réduisant considérablement les délais du projet.
Relecture et édition en ligne
Après traduction, une vue bilingue comparative peut être fournie. Possibilité d'effectuer directement la relecture et les modifications rapides sur la page web, sans avoir à importer ou exporter depuis un outil CAT, améliorant grandement l'efficacité.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Ingénierie de la localisation logicielle
Traiter les ressources XLF exportées depuis iOS/Android, générer rapidement des versions multilingues sans intervention manuelle sur la structure XML.
Collaboration pour l’externalisation de la traduction
Utilisation comme outil de prétraduction. Permet de traduire rapidement des fichiers XLF via l'IA, puis de les confier à des traducteurs humains pour la révision post-traduction (PE).
Gestion documentaire d’entreprise
Prend en charge la traduction de contenu CMS basée sur XLIFF, garantissant la cohérence et l'intégrité structurelle des documents volumineux lors de la publication multilingue.
Questions fréquentes sur la traduction
Prévisualisez une partie de votre document avant de traduire le fichier complet. La plage d'aperçu dépend du document et de votre allocation de compte disponible. Si un aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affiche le coût avant de continuer.
La traduction est facturée en crédits basés sur les Tokens, des frais d'analyse de document et le mode sélectionné. L'OCR et les modèles de niveau supérieur peuvent modifier le coût. Vérifiez le devis de la tâche avant de confirmer le paiement.
Les documents non payés sont automatiquement supprimés 15 jours après la création de la tâche, et les documents payés après 30 jours. Téléchargez et sauvegardez vos fichiers originaux et traduits avant la fin de la période de rétention. Vous pouvez également supprimer une tâche de votre historique de traduction.
Traduisez PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB et autres formats pris en charge, avec des fichiers jusqu'à 1GB. Consultez la liste complète des formats pour le document que vous souhaitez traduire.
Traduisez entre 100+ langues. Consultez les langues disponibles et choisissez votre langue cible sur la page de traduction de documents.
Oui. L'OCR lit le texte des PDF numérisés et des images pour la traduction. La reconnaissance dépend de la qualité de numérisation et de la mise en page ; utilisez la reconnaissance améliorée pour les pages difficiles et vérifiez l'aperçu pour détecter le texte manquant ou mal lu.
Choisissez un modèle standard ou de niveau supérieur adapté à votre document. Vérifiez la terminologie, le ton et la mise en page dans un aperçu partiel, puis choisissez un mode pour la traduction complète en fonction de vos besoins et du devis. Les crédits d'aperçu sont affichés sur la page de tâche.
Votre document est traité pour fournir la traduction, y compris par le fournisseur d'IA tiers sélectionné. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails sur le traitement et la conservation.
Voir d'abord l'aperçu et le devis
Prévisualisez une partie de votre document avant de traduire le fichier complet. La plage d'aperçu dépend du document et de votre allocation de compte disponible. Si un aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affiche le coût avant de continuer.
Télécharger pour prévisualiser