INDD · AI Traduction de documents
Prend en charge la traduction de documents PDF, Word, PPT, EPUB et autres, couvrant plus de 100 langues. Conserve la mise en page d'origine, consultez d'abord une partie de la traduction et le devis, puis décidez de traduire ou non le texte intégral.
Traduction et traitement documentaire
"Prévisualisez une partie du document avant de traduire le fichier complet. L'étendue de l'aperçu dépend du document et du crédit disponible sur votre compte. Si l'aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affichera le coût avant de continuer. La préservation de la mise en page dépend du fichier, des polices et de la longueur du texte. Les tableaux complexes, les pages numérisées et le texte dans les images peuvent nécessiter une révision manuelle. Veuillez vérifier l'aperçu partiel avant de traduire le document complet."
Comprendre le contenu, conserver la structure documentaire utilisable
Mise en page et OCR
Respectez rigoureusement les normes typographiques. Tous les styles de paragraphe (Paragraph Styles) et styles de caractère (Character Styles) peuvent être intégralement hérités et appliqués.
Traitement intelligent du dépassement de texte
L'éliminateur des problématiques de mise en page. Le système ajuste automatiquement le contenu de la zone de texte pour réduire au maximum les problèmes de « débordement de texte » (Overset Text) causés par l'allongement de la traduction.
Synchronisation des pages maîtres
Non seulement traduire le corps de texte, mais également traduire de manière synchronisée les en-têtes, pieds de page et identifications fixes sur les pages maîtres, afin d'assurer l'uniformité globale du document.
Mise à jour de la table des matières et de l’index
Prise en charge de la traduction de la table des matières (TOC) et du contenu de l'index pour les documents longs. Conserve la structure d'origine, permettant après mise à jour dans InDesign de pointer automatiquement vers les numéros de page corrects de la traduction.
Références croisées et liens
Préserve l’interactivité du document. Mettre à jour automatiquement les renvois (Cross-references) et les hyperliens dans le document, garantissant ainsi la précision des sauts.
Livraison de fichiers prêts à l’impression
Les fichiers .indd traduits peuvent être téléchargés directement. L'ouverture affiche directement le résultat final, qui peut être directement empaqueté (Package) pour l'impression en imprimerie.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Publication de livres et de magazines
Le choix idéal pour la traduction de livres complets. Conserver la structure complexe des ouvrages, la pagination et la table des matières, et publier rapidement des versions multilingues.
Catalogues d'entreprise et rapports annuels
Traitement de mise en page de haute précision. Garantir que les illustrations sur double page, les tableaux de données et les états financiers restent parfaitement alignés après traduction.
Manuels multilingues
Gérez les versions multilingues par calques, le contenu traduit s'adapte automatiquement aux définitions de style d'origine, préservant la cohérence de la marque.
Questions fréquentes sur la traduction
Prévisualisez une partie de votre document avant de traduire le fichier complet. La plage d'aperçu dépend du document et de votre allocation de compte disponible. Si un aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affiche le coût avant de continuer.
La traduction est facturée en crédits basés sur les Tokens, des frais d'analyse de document et le mode sélectionné. L'OCR et les modèles de niveau supérieur peuvent modifier le coût. Vérifiez le devis de la tâche avant de confirmer le paiement.
Les documents non payés sont automatiquement supprimés 15 jours après la création de la tâche, et les documents payés après 30 jours. Téléchargez et sauvegardez vos fichiers originaux et traduits avant la fin de la période de rétention. Vous pouvez également supprimer une tâche de votre historique de traduction.
Traduisez PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB et autres formats pris en charge, avec des fichiers jusqu'à 1GB. Consultez la liste complète des formats pour le document que vous souhaitez traduire.
Traduisez entre 100+ langues. Consultez les langues disponibles et choisissez votre langue cible sur la page de traduction de documents.
Oui. L'OCR lit le texte des PDF numérisés et des images pour la traduction. La reconnaissance dépend de la qualité de numérisation et de la mise en page ; utilisez la reconnaissance améliorée pour les pages difficiles et vérifiez l'aperçu pour détecter le texte manquant ou mal lu.
Choisissez un modèle standard ou de niveau supérieur adapté à votre document. Vérifiez la terminologie, le ton et la mise en page dans un aperçu partiel, puis choisissez un mode pour la traduction complète en fonction de vos besoins et du devis. Les crédits d'aperçu sont affichés sur la page de tâche.
Votre document est traité pour fournir la traduction, y compris par le fournisseur d'IA tiers sélectionné. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails sur le traitement et la conservation.
Voir d'abord l'aperçu et le devis
Prévisualisez une partie de votre document avant de traduire le fichier complet. La plage d'aperçu dépend du document et de votre allocation de compte disponible. Si un aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affiche le coût avant de continuer.
Télécharger pour prévisualiser