ASS · Traduction de documents IA
Prend en charge la traduction de documents PDF, Word, PPT, EPUB et autres, couvrant plus de 100 langues. Conserve la mise en page d'origine, consultez d'abord une partie de la traduction et le devis, puis décidez de traduire ou non le texte intégral.
Traduction et traitement documentaire
"Prévisualisez une partie du document avant de traduire le fichier complet. L'étendue de l'aperçu dépend du document et du crédit disponible sur votre compte. Si l'aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affichera le coût avant de continuer. La préservation de la mise en page dépend du fichier, des polices et de la longueur du texte. Les tableaux complexes, les pages numérisées et le texte dans les images peuvent nécessiter une révision manuelle. Veuillez vérifier l'aperçu partiel avant de traduire le document complet."
Comprendre le contenu, conserver la structure documentaire utilisable
Protection des balises d’effets spéciaux
Technologie de pointe. Identification précise des balises d'effets spéciaux telles que {\pos}, {\c}, {\blur}, garantissant qu'elles ne soient pas endommagées ou mal traduites durant le processus de traduction.
Conservation complète de la feuille de style
Les définitions de styles en en-tête du fichier ASS (V4+ Styles) seront entièrement conservées, le contenu traduit héritera automatiquement des paramètres de police, de taille et de couleur d'origine.
Synchronisation précise du code temporel
La préservation de la mise en page dépend du fichier, de la police et de la longueur du texte. Les tableaux complexes, les pages numérisées et le texte dans les images peuvent nécessiter une révision manuelle. Veuillez vérifier un aperçu partiel avant de traduire le document complet.
Conservation du positionnement du texte à l'écran
Pour les textes à l'écran positionnés par coordonnées (comme les enseignes, annotations), les coordonnées d'origine seront conservées après traduction, garantissant l'affichage du texte à la position correcte.
Distinction multi-personnages
Si différents styles de personnages (Actor) sont définis dans le fichier ASS, l'IA s'efforcera de maintenir la cohérence du ton de chaque personnage.
Capacité de traitement par lots
Prend en charge le téléchargement simultané des fichiers de sous-titres ASS d'une saison entière d'animation, avec traduction parallèle dans le cloud pour une génération rapide et efficace du produit final.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Équipe de sous-titrage d’anime
Traduction efficace et localisation de nouveaux animés japonais. Conserver les effets karaoké OP/ED et le positionnement des textes à l'écran, réduisant considérablement la charge de travail en post-production.
Production vidéo professionnelle
Traduire les sous-titres logiciels contenant une mise en page et une palette de couleurs complexes, en veillant à ce que le style de police, l'ombre et les paramètres de bordure restent cohérents dans les versions multilingues.
Contenus créés par les fans
Traduire rapidement les sous-titres de MAD ou MV créés par les fans, en préservant les effets visuels conçus par l'auteur original.
Questions fréquentes sur la traduction
Prévisualisez une partie de votre document avant de traduire le fichier complet. La plage d'aperçu dépend du document et de votre allocation de compte disponible. Si un aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affiche le coût avant de continuer.
La traduction est facturée en crédits basés sur les Tokens, des frais d'analyse de document et le mode sélectionné. L'OCR et les modèles de niveau supérieur peuvent modifier le coût. Vérifiez le devis de la tâche avant de confirmer le paiement.
Les documents non payés sont automatiquement supprimés 15 jours après la création de la tâche, et les documents payés après 30 jours. Téléchargez et sauvegardez vos fichiers originaux et traduits avant la fin de la période de rétention. Vous pouvez également supprimer une tâche de votre historique de traduction.
Traduisez PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB et autres formats pris en charge, avec des fichiers jusqu'à 1GB. Consultez la liste complète des formats pour le document que vous souhaitez traduire.
Traduisez entre 100+ langues. Consultez les langues disponibles et choisissez votre langue cible sur la page de traduction de documents.
Oui. L'OCR lit le texte des PDF numérisés et des images pour la traduction. La reconnaissance dépend de la qualité de numérisation et de la mise en page ; utilisez la reconnaissance améliorée pour les pages difficiles et vérifiez l'aperçu pour détecter le texte manquant ou mal lu.
Choisissez un modèle standard ou de niveau supérieur adapté à votre document. Vérifiez la terminologie, le ton et la mise en page dans un aperçu partiel, puis choisissez un mode pour la traduction complète en fonction de vos besoins et du devis. Les crédits d'aperçu sont affichés sur la page de tâche.
Votre document est traité pour fournir la traduction, y compris par le fournisseur d'IA tiers sélectionné. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails sur le traitement et la conservation.
Voir d'abord l'aperçu et le devis
Prévisualisez une partie de votre document avant de traduire le fichier complet. La plage d'aperçu dépend du document et de votre allocation de compte disponible. Si un aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affiche le coût avant de continuer.
Télécharger pour prévisualiser