INDD · KI-Dokumentenübersetzung
Unterstützt die Übersetzung von PDF-, Word-, PPT-, EPUB- und anderen Dokumenten in über 100 Sprachen. Behält die ursprüngliche Formatierung bei, zeigt zunächst einen Teil der Übersetzung und das Angebot an, bevor Sie entscheiden, ob der gesamte Text übersetzt werden soll.
Übersetzung und Dokumentenverarbeitung
"Zeigen Sie einen Teil des Dokuments in der Vorschau an, bevor Sie die vollständige Datei übersetzen. Der Umfang der Vorschau hängt vom Dokument und Ihrem verfügbaren Kontoguthaben ab. Wenn die Vorschau Punkte erfordert, zeigt die Aufgabenseite die Kosten an, bevor Sie fortfahren. Die Layouterhaltung hängt von der Datei, der Schriftart und der Textlänge ab. Komplexe Tabellen, gescannte Seiten und Text in Bildern erfordern möglicherweise eine manuelle Überprüfung. Überprüfen Sie die Teilvorschau, bevor Sie das vollständige Dokument übersetzen."
Inhalt verstehen, verfügbare Dokumentstruktur beibehalten
Layout und OCR
Strenge Einhaltung typografischer Standards. Alle Absatzformate (Paragraph Styles) und Zeichenformate (Character Styles) können vollständig vererbt und angewendet werden.
Intelligente Verarbeitung von Textüberläufen
Die Lösung für anspruchsvolle Layout-Herausforderungen. Das System passt den Inhalt des Textfelds automatisch an, um das Problem von „Overset Text" aufgrund von längeren Übersetzungen weitestgehend zu minimieren.
Synchronisierung der Master-Seiten
Nicht nur der Haupttext wird übersetzt, sondern auch Kopfzeilen, Fußzeilen und feste Kennzeichnungen auf den Master Pages, um die Einheitlichkeit des gesamten Dokuments zu gewährleisten.
Aktualisierung von Inhaltsverzeichnis und Index
Unterstützt die Übersetzung von Inhaltsverzeichnissen (TOC) und Indexinhalten in langen Dokumenten. Behält die ursprüngliche Struktur bei, sodass nach der Aktualisierung in InDesign automatisch auf die korrekten Seitenzahlen der Übersetzung verwiesen wird.
Querverweise und Links
Erhalt der Interaktivität des Dokuments. Automatische Aktualisierung von Querverweisen (Cross-references) und Hyperlinks im Dokument, um die Genauigkeit der Sprungziele sicherzustellen.
Lieferung druckfertiger Dateien
Die übersetzte .indd-Datei kann direkt heruntergeladen werden. Beim Öffnen ist das Endergebnis bereits ersichtlich und kann direkt verpackt (Package) für den Druck in der Druckerei verwendet werden.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften
Die ideale Wahl für die vollständige Buchübersetzung. Komplexe Buchstrukturen, Seitenzahlen und Inhaltsverzeichnisse beibehalten, mehrsprachige Versionen schnell veröffentlichen.
Unternehmensbroschüren und Jahresberichte
Hochpräzise Layoutbearbeitung. Sicherstellen, dass doppelseitige Grafiken und Texte, Datentabellen sowie Finanzberichte nach der Übersetzung weiterhin präzise ausgerichtet sind.
Mehrsprachige Bedienungsanleitungen
Verwalten Sie mehrsprachige Versionen über Ebenen, übersetzte Inhalte werden automatisch an die ursprünglichen Stildefinitionen angepasst und wahren die Markenkonsistenz.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Zeigen Sie eine Vorschau eines Teils Ihres Dokuments an, bevor Sie die vollständige Datei übersetzen. Der Vorschaubereich hängt vom Dokument und Ihrem verfügbaren Kontoguthaben ab. Wenn eine Vorschau Credits erfordert, zeigt die Aufgabenseite die Kosten an, bevor Sie fortfahren.
Die Abrechnung erfolgt in Credits basierend auf Tokens, einer Dokumentenanalysegebühr und dem gewählten Modus. OCR und höherstufige Modelle können die Kosten verändern. Prüfen Sie das Auftragsangebot vor der Zahlungsbestätigung.
Unbezahlte Dokumente werden automatisch 15 Tage nach Aufgabenerstellung gelöscht, bezahlte Dokumente nach 30 Tagen. Laden Sie Ihre Original- und übersetzten Dateien herunter und sichern Sie diese, bevor die Aufbewahrungsfrist endet. Sie können eine Aufgabe auch aus Ihrem Übersetzungsverlauf löschen.
Übersetzen Sie PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB und andere unterstützte Formate mit Dateien bis zu 1GB. Überprüfen Sie die vollständige Formatliste für das Dokument, das Sie übersetzen möchten.
Übersetzen zwischen 100+ Sprachen. Sehen Sie sich die verfügbaren Sprachen an und wählen Sie Ihre Zielsprache auf der Seite für Dokumentenübersetzung aus.
Ja. OCR liest Text aus gescannten PDFs und Bildern zur Übersetzung. Die Erkennung hängt von der Scanqualität und dem Layout ab; verwenden Sie die erweiterte Erkennung für schwierige Seiten und prüfen Sie die Vorschau auf fehlenden oder falsch gelesenen Text.
Wählen Sie ein Standard- oder höherwertiges Modell passend zu Ihrem Dokument. Prüfen Sie Terminologie, Tonfall und Layout in einer Teilvorschau und wählen Sie dann basierend auf Ihren Anforderungen und dem Angebot einen Modus für die vollständige Übersetzung. Eventuell anfallende Vorschau-Credits werden auf der Aufgabenseite angezeigt.
Ihr Dokument wird verarbeitet, um die Übersetzung bereitzustellen, auch durch den ausgewählten KI-Drittanbieter. Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie für Details zur Verarbeitung und Aufbewahrung.
Vorschau und Angebot ansehen
Zeigen Sie eine Vorschau eines Teils Ihres Dokuments an, bevor Sie die vollständige Datei übersetzen. Der Vorschaubereich hängt vom Dokument und Ihrem verfügbaren Kontoguthaben ab. Wenn eine Vorschau Credits erfordert, zeigt die Aufgabenseite die Kosten an, bevor Sie fortfahren.
Hochladen für Vorschau