Hvad er BIDI-algoritmen?
Diagnose af nuværende kernesituation
“Når højre-til-venstre-sprog og venstre-til-højre-sprog blandes, opstår der ofte fejl i tekstretning og tegnsætning.”
Analyse af grundlæggende årsag
Definition af tovejsalgoritmen
BIDI (Bidirectional Algorithm) er en algoritme, der bruges til korrekt visning af blandet RTL- (som arabisk) og LTR-tekst.
Løsning af problemer med omvendt opsætning
Uden BIDI-understøttelse kan arabiske oversættelser have omvendt tegnsætning eller helt forkert ordstilling.
Endelig løsningssammenfatning
BIDI-algoritmen er en uundværlig basal teknologi for nøjagtig oversættelse af mellemøstlige sprog.