“Běžné překladové nástroje často chybně považují excelové vzorce (např. `=SUM(A1:B1)`) za prostý text, což způsobuje ztrátu výpočetních funkcí v celém souboru.”

Analýza hlavní příčiny

Izolace kódových prvků

O.Translator inteligentně rozpozná a „zmrazí“ vzorce, kódy funkcí a číselné odkazy v buňkách, překládá pouze čitelný text a po překladu vrací vzorce v původní podobě.

Synchronizace všech prvků v reálném čase

Systém dokáže překládat nejen jednotlivé buňky, ale také komentáře (Comments), názvy grafů (Chart Titles) i pole kontingenčních tabulek, přičemž zachovává původní strukturu sloučených buněk a barevné označení.

Shrnutí konečného řešení

Po překladu zůstává Excel nejen čitelný, ale lze jej přímo používat pro výpočty a podnikové analýzy.