Překládejte komiksy a čtěte příběhy v jazyce, který znáte
Nahrajte komiks, přeložte dialogy s ohledem na kontext a automaticky zpracujte obrysy textu a japonské dialogové bubliny. Po překladu celého svazku můžete číst souběžně s originálem nebo zapnout automatické přehrávání a pokračovat ve čtení vlastním tempem.
Podporuje CBZ, CBR a ZIP s komiksovými obrázky
Překlad komiksů má vlastní způsob zpracování
Dialogy v komiksech jsou rozmístěny v bublinách, rámečcích s vyprávěním a v samotných obrázcích. Překlad komiksů zpracovává text s ohledem na tato specifika a obvykle je pro čtení komiksů vhodnější než přímé použití postupu pro překlad PDF.
- Automatické obtažení překladu
- Při výstupu textu se automaticky přidá obtažení, aby byl překlad na pozadí komiksu lépe čitelný.
- Analýza bublin v japonských komiksech
- Zpracování dialogů s využitím analýzy bublin v japonské manze umožňuje lépe přizpůsobit rozpoznávání a textový výstup stránkám mangy.
- O něco úspornější než naskenované PDF
- Při překladu komiksů se ve výchozím nastavení účtuje nižší počet slov na stránku než u naskenovaných PDF, proto je překlad téhož naskenovaného komiksu obvykle levnější. Skutečná cena se řídí cenovou nabídkou pro daný soubor a zvolený model.
Pro běžné čtení komiksů můžete nejprve zvolit základní model
Pro většinu běžných čtenářských potřeb obvykle postačí základní model. Při překladu se dialogy analyzují v kontextu, což pomáhá omezit nejasnosti v jejich návaznosti a vynechávání dějových informací.
Platforma nabízí různé modely AI. Nejprve si můžete zobrazit náhled se základním modelem, posoudit, zda dialogy působí přirozeně a děj je souvislý, a poté se rozhodnout, zda přejít na jiný model.
Nahrajte komiks, vyberte modelVíce svazků komiksu, překlad najednou
Pokud potřebujete přeložit více komiksů nebo kapitol, můžete hromadně nahrát komiksové soubory a nastavit pro všechny stejný jazyk a model, abyste omezili opakované odesílání jednotlivých souborů.
Hromadné nahrávání komiksůPo překladu čti vlastním tempem
V porovnávacím náhledu si prohlédněte původní text komiksu a jeho překlad, a pokud si chcete ověřit některý dialog, můžete si ho přečíst spolu s odpovídajícím panelem.
Po zapnutí automatického přehrávání se komiks bude automaticky posouvat nebo se budou otáčet stránky. Můžete upravit rychlost přehrávání nebo ho kdykoli pozastavit a prohlédnout si detaily.
Je komiks v PDF? Nejdřív ho převeď do CBZ a pak přelož
Pokud váš soubor PDF tvoří převážně naskenované stránky komiksu, můžete jej nejprve převést do formátu CBZ a poté nahrát přes rozhraní pro překlad komiksů, abyste využili zpracování textu a způsob účtování určené pro komiksy.
Exportujte každou stránku PDF jako obrázek.
Seřaďte obrázky podle pořadí čtení a zabalte je do souboru CBZ.
Nahrajte CBZ přes rozhraní pro překlad komiksů, vyberte jazyk a model a prohlédněte si náhled a cenovou nabídku.
Tento postup je vhodný pro komiksy tvořené převážně obrázky. Pro textové soubory PDF, odborné články nebo kancelářské dokumenty lze i nadále používat překlad PDF.
Nejdřív prolistuj pár stránek a podívej se na dialogy a obrázky
Nahrajte komiks a začněte se základním modelem, abyste si zobrazili náhled a cenovou nabídku. Po potvrzení výsledku pokračujte v překladu a čtení.