Obchodní podmínky
Naposledy aktualizováno 2. července 2025
Tyto obchodní podmínky ("Podmínky") tvoří právně závaznou dohodu mezi vámi ("uživatel", "vy" nebo "váš") a Office Translator, Inc. ("společnost", "my", "naše" nebo "náš"). Tyto podmínky upravují váš přístup k naší webové stránce a její používání O.Translator a všechny související služby v nich poskytované (souhrnně "Služby")
Přístupem, registrací nebo používáním této služby potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito podmínkami a našimi zásadami ochrany osobních údajů, které jsou do těchto podmínek začleněny odkazem. Pokud s těmito podmínkami nesouhlasíte, nesmíte tuto službu používat ani k ní přistupovat.
1. Popis služeb
Tato služba poskytuje online platformu, která využívá pokročilé funkce komerčních modelů umělé inteligence třetích stran (jako jsou OpenAI, Gemini a další) k automatické analýze, překladu a formátování dokumentů nahraných uživateli.
2. Uživatelské účty a požadavky na způsobilost
2.1. Požadavky na způsobilost
Abyste si mohli vytvořit účet a používat tuto službu, musíte být starší 18 let nebo dosáhnout plnoletosti ve své jurisdikci. Používáním této služby prohlašujete a zaručujete, že tento požadavek splňujete.
2.2. Vytvoření účtu
Musíte si zaregistrovat účet pomocí své e-mailové adresy. Souhlasíte s tím, že během registračního procesu poskytnete přesné, aktuální a úplné informace.
2.3. Odpovědnost za účet
Nesete plnou odpovědnost za veškeré aktivity, které se odehrají pod vaším účtem. Jelikož je přístup ověřován prostřednictvím vaší e-mailové schránky, je zásadní udržovat bezpečnost vašeho e-mailového účtu. Jakýkoli přístup k této službě prostřednictvím vašeho e-mailového účtu bude považován za provedený vámi nebo s vaším svolením. Musíte nás neprodleně informovat o jakémkoli neoprávněném použití vašeho účtu.
3. Platby, kredity a vrácení peněz
3.1. Systém kreditů
Tato služba funguje na předplaceném systému "kreditů". Pro používání překladových funkcí si musíte zakoupit kredity.
3.2. Nákup a platba
Ceny kreditů a standardy spotřeby jsou jasně zveřejněny na platformě služeb. Všechny nákupy kreditů jsou konečné transakce a musí být uhrazeny v plné výši v okamžiku nákupu.
3.3. Proces používání
Před zpracováním celého dokumentu poskytne tato služba náhled překladu a cenovou nabídku kreditů potřebných k dokončení úkolu. Kredity budou odečteny z vašeho účtu pouze po vašem výslovném potvrzení a autorizaci.
3.4. Zásady vrácení peněz
Pokud příslušné zákony nestanoví jinak, zakoupené kredity se nevracejí. Pokud překladová úloha selže z důvodu technické poruchy naší platformy ověřené námi, kredity použité pro tuto úlohu budou vráceny na váš účet.
4. Zásady přijatelného používání
Souhlasíte s tím, že nebudete používat tuto službu k žádným nezákonným nebo zakázaným účelům. Nesmíte ani nesmíte povolit žádné třetí straně:
- Nahrávání nebo přenášení jakýchkoliv materiálů porušujících duševní vlastnictví, právo na soukromí nebo jiná práva třetích stran, nebo jakýchkoliv pomlouvačných, obscénních, obtěžujících, podvodných nebo nezákonných materiálů.
- pokusit se o reverzní inženýrství, dekompilaci, disassemblaci nebo jiným způsobem zjistit source code jakékoli části této služby.
- Používání jakýchkoliv automatizovaných prostředků (jako jsou roboti, crawlery) pro přístup k této službě, pokud není výslovně poskytováno prostřednictvím našeho API.
- Úmyslné podnikání jakýchkoli kroků, které mohou poškodit, znefunkčnit, přetížit nebo narušit integritu našich serverů nebo sítě.
- Používání této služby k vývoji produktů nebo služeb, které s námi konkurují.
5. Duševní vlastnictví
5.1. Naše služby
My a naši poskytovatelé licencí si vyhrazujeme všechna práva, vlastnictví a podíl na této službě, včetně veškerých základních technologií, softwaru, algoritmů, uživatelských rozhraní, obchodních značek a obsahu, stejně jako všech souvisejících práv duševního vlastnictví.
5.2. Vaše data
Zachováváte si všechna práva k původním dokumentům, které nahráváte („uživatelská data"). Udělujete nám omezenou, nevýhradní, celosvětovou, bezplatnou licenci k hostování, kopírování, přenosu a zpracování vašich uživatelských dat výhradně za účelem poskytování, údržby a vylepšování služeb.
5.3. Výstup překladu
Vlastníte veškerá práva k překladovým výstupům generovaným touto službou, avšak s omezením vyplývajícím ze základních práv, která držíte k původním uživatelským datům.
5.4. Závazek používání dat
Garantujeme, že vaše uživatelská data a výstupy překladů nebudou použity pro trénování jakýchkoli obecných modelů umělé inteligence nebo modelů třetích stran.
5.5. Porušení autorských práv
Respektujeme duševní vlastnictví ostatních. Pokud se domníváte, že jakýkoli obsah této služby porušuje vaše autorská práva, zašlete prosím písemné oznámení našemu určenému zástupci podle zákona Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Kontaktní informace jsou uvedeny v části 13.
6. Uchovávání dat a ochrana soukromí
6.1. Zásady ochrany soukromí
Naše shromažďování a používání vašich osobních údajů se řídí našimi zásadami ochrany osobních údajů, které jsou do těchto podmínek začleněny odkazem. Přečtěte si je prosím pečlivě.
6.2. Uchovávání dat
Po dokončení překladové úlohy máte třicet (30) dnů na stažení výsledků překladu. Po uplynutí této lhůty podnikneme komerčně přiměřené kroky k trvalému odstranění příslušných uživatelských dat a výsledků překladů z aktivních systémů. Plně zodpovídáte za stažení a zálohování svých dat v rámci této lhůty.
7. Služby třetích stran a vyloučení odpovědnosti
7.1. Závislosti na třetích stranách
Berete na vědomí, že tato služba se spoléhá na modely umělé inteligence třetích stran. Proto může být dostupnost a kvalita této služby ovlivněna výkonem a zásadami těchto poskytovatelů třetích stran.
7.2. Vyloučení záruky
Tyto služby jsou poskytovány na bázi "jak jsou" a "podle dostupnosti". V maximálním rozsahu povoleném zákonem se výslovně zříkáme všech záruk jakéhokoli druhu, ať už výslovných nebo implicitních, včetně, avšak neomezeně na implicitní záruky obchodovatelnosti, vhodnosti pro konkrétní účel, vlastnických práv a neporušování práv třetích stran. Nezaručujeme: (A) že služby budou splňovat vaše specifické požadavky; (B) že služby budou nepřerušované, včasné, bezpečné nebo bez chyb; nebo (C) že výstupy překladu získané prostřednictvím služby budou přesné, úplné nebo spolehlivé. Uznáváte, že jakékoliv spoléhání se na výstupy překladu je na vaše vlastní riziko.
8. Omezení odpovědnosti
Za žádných okolností neneseme my, naše přidružené společnosti, ředitelé, zaměstnanci nebo poskytovatelé licencí odpovědnost za jakékoli nepřímé, náhodné, zvláštní, následné nebo sankční škody, včetně mimo jiné ztráty zisku, ztráty dat, ztráty užívání nebo ztráty dobré pověsti vzniklé v souvislosti s vaším přístupem ke službám nebo jejich používáním nebo s nimi spojené, bez ohledu na to, zda jsou založeny na záruce, smlouvě, deliktním jednání (včetně nedbalosti), odpovědnosti za produkt nebo jakékoli jiné právní teorii, a to i v případě, že jsme byli upozorněni na možnost vzniku takových škod.
Naše kumulativní odpovědnost vyplývající z těchto podmínek nebo služby nebo s nimi související v žádném případě nepřesáhne vyšší z následujících částek: celkovou částku, kterou jste nám za službu zaplatili během dvanácti (12) měsíců před událostí, která vedla k nároku, nebo sto dolarů ($100.00).
9. Odškodnění
Souhlasíte s tím, že budete hájit, odškodníte a zbavíte odpovědnosti nás, naše přidružené společnosti a naše příslušné vedoucí pracovníky, ředitele, zaměstnance a zástupce vůči jakýmkoli a všem nárokům, žalobám, závazkům, škodám, ztrátám a výdajům (včetně přiměřených advokátních poplatků a nákladů), které vzniknou z nebo v souvislosti s: (a) vaším přístupem k této službě nebo jejím používáním, včetně jakéhokoli použití překladových výstupů; (b) vašimi uživatelskými daty; nebo (c) vaším porušením těchto podmínek nebo jakýchkoli platných právních předpisů.
10. Ukončení
10.1. Ukončení z Vaší strany
Tuto smlouvu můžete kdykoli ukončit smazáním svého účtu a přestáním používat tuto službu.
10.2. Ukončení z naší strany
Pokud se domníváme, že jste závažně porušili tyto podmínky, nebo abychom splnili zákonné požadavky či ochránili naše služby, můžeme podle vlastního uvážení pozastavit nebo ukončit váš účet a váš přístup k této službě bez předchozího upozornění.
10.3. Následky ukončení
Po ukončení se vaše právo na přístup k této službě okamžitě zastaví. Veškeré nevyužité kredity na vašem účtu budou propadnuty a nejsou vratné. Ustanovení článků 5, 7, 8, 9, 11 a 13 zůstávají v platnosti i po ukončení.
11. Rozhodné právo a řešení sporů
Tyto podmínky a jejich výklad se řídí zákony státu Delaware bez ohledu na jeho právní principy kolize norem. Jakékoliv soudní řízení nebo proces vyplývající z těchto podmínek spadá pod výhradní jurisdikci státních nebo federálních soudů v Delaware a obě strany tímto souhlasí s přijetím věcné příslušnosti těchto soudů.
12. Změny podmínek
Vyhrazujeme si právo kdykoliv podle našeho výhradního uvážení upravit nebo nahradit tyto podmínky. Pokud provedeme změny, které považujeme za podstatné, budeme vás informovat přiměřeným způsobem, například zveřejněním aktualizovaných podmínek na našich webových stránkách nebo odesláním oznámení na vaši registrovanou e-mailovou adresu. Pokud budete po nabytí účinnosti jakýchkoliv změn nadále přistupovat k této službě nebo ji používat, znamená to, že souhlasíte s tím, že budete vázáni upravenými podmínkami.
13. Obecné podmínky
13.1. Úplná smlouva
Tyto podmínky spolu s jakýmikoliv dokumenty zde odkazovanými tvoří úplnou a výhradní dohodu mezi stranami a nahrazují všechny předchozí nebo současné ústní či písemné dohody.
13.2. Oddělitelnost
Pokud bude jakékoli ustanovení těchto podmínek považováno za nevynutitelné nebo neplatné, bude toto ustanovení omezeno nebo vyloučeno v minimálním rozsahu nezbytném k tomu, aby zbytek těchto podmínek zůstal v plné platnosti a vynutitelnosti.
13.3. Nevzdání se práv
Neschopnost kterékoli ze stran vykonat jakékoli právo nebo ustanovení těchto podmínek se nepovažuje za vzdání se takového práva nebo ustanovení.
13.4. Vyšší moc
Neneseme odpovědnost za jakékoli selhání nebo zpoždění plnění způsobené důvody mimo náš rozumný dosah, jako jsou přírodní katastrofy, válka, terorismus, vládní opatření, kybernetické útoky nebo výpadky internetových služeb.
13.5. Kontaktujte nás
Máte-li jakékoli otázky týkající se těchto podmínek, kontaktujte nás prosím následujícím způsobem:
Office Translator, Inc.E-mail: service@otranslator.com