“Lokalizace designových podkladů obvykle vyžaduje ruční kopírování a vkládání textu, což je nejen neefektivní, ale při opakovaném provádění také hrozí ztráta stylů vrstev nebo narušení rozvržení.”

Analýza hlavní příčiny

Kompletní zachování vrstev a stylů

Hloubková analýza struktury souboru Adobe Illustrator, přímá úprava textových objektů při současném úplném zachování původního písma, barev, obrysů, stínů a dalších vzhledových vlastností i hierarchie vrstev.

Inteligentní přeformátování textu (Text Reflow)

Při změně délky překladu (např. při převodu z angličtiny do češtiny je text kratší, do němčiny delší) systém inteligentně upraví rozložení textu v textovém rámci, aby minimalizoval přetékání nebo příliš velké mezery, a výrazně tím snižuje potřebu následných úprav ze strany designéra.

Shrnutí konečného řešení

Přímo dodávejte editovatelné .ai soubory, aby se designérský tým mohl soustředit na kreativitu místo zdlouhavé manipulace s textem.