Překlad XLIFF dokumentů – průmyslový standard, precizní výměna
Profesionální překlad souborů .xliff. Podporujeme soubory XLIFF exportované z nástrojů, jako jsou Trados a MemoQ. Inteligentně chráníme vnitřní značky a zástupné symboly, podporujeme terminologické databáze i hromadný překlad.
Lepší než tradiční XLIFF překlad
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) je základním pilířem překladatelského a lokalizačního odvětví. O.Translator nabízí podnikové zpracování XLIFF. Bezproblémově začleňujeme váš CAT pracovní proces, využíváme AI pro rychlý a kvalitní předpřeklad a zároveň důsledně chráníme strukturu XML i vnitřní značky."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Ochrana inline tagů
Klíčová funkce. Přesně rozpozná a chrání inline tagy jako `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`. Zaručuje, že formátování (například tučné písmo, odkazy) je ve výsledném překladu zachováno i správně umístěno.
Strukturální integrita
Nikdy neupravuje XML kostru. Pracuje výhradně v uzlu `<target>`, což zajišťuje, že soubor bude možné bezchybně znovu importovat do původního softwaru.
Integrace terminologického slovníku
Nahrajte TBX nebo Excel soubor s terminologií. AI engine vždy upřednostňuje zadanou terminologii a zajišťuje konzistentní překlad odborných pojmů.
Stavové rozpoznání
Identifikuje atribut `state` v překladové jednotce. Můžete zvolit překlad pouze položek označených jako `new` či `needs-translation` a přeskočit již dokončený obsah.
Obrovská propustnost souborů
Podpora hromadného nahrávání a paralelního zpracování. Ať už jde o tisíce malých souborů nebo stovky megabajtů velkých, zpracování je vždy stabilní a rychlé.
Překlad v kontextu
Využijte silné porozumění LLM a na základě zdrojového textu i poznámek získávejte výrazně přirozenější překlad než s tradičním strojovým překladem.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Spolupráce s Trados/MemoQ
AI plugin pro CAT nástroje. Rychle předpřekládá exportované XLIFF balíčky a výrazně zvyšuje produktivitu lidských překladatelů.
Angular/React i18n
Překlad jazykových souborů XLIFF generovaných frontendovými frameworky. Precizní zpracování interpolací a HTML značek.
Multijazyčná správa obsahu
Zpracování XLIFF obsahu exportovaného ze systémů CMS. Automatizované vícejazyčné aktualizace webů a dokumentů.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Kompatibilní s CAT nástroji
Speciálně navrženo pro profesionální překladatelské workflow. Vygenerované XLIFF soubory plně odpovídají průmyslovým standardům a zajišťují vynikající kompatibilitu.
Bezpečnost kódu
U XLIFF souborů s kódovými fragmenty inteligentně rozpoznáme a ochráníme všechny proměnné i syntaxi.
Revoluce v efektivitě
Zkraťte překladatelské cykly z dnů na minuty. Zrychlete iterace svého produktu a nenechte lokalizaci brzdit váš pokrok.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad