Překlad XLF souborů, standardní interoperabilita, bezproblémová spolupráce
Profesionální překlad výměnných souborů .xlf (XLIFF). Důsledná ochrana struktury XML značek a kódových zástupců. Podpora interoperability s CAT nástroji, inteligentní zpracování terminologie a kontextu.
Lepší než tradiční XLF překlad
"XLF (XLIFF) je univerzální datový výměnný standard v překladatelském průmyslu. O.Translator dokonale podporuje formáty XLIFF 1.2/2.0. Pracujeme jako profesionální CAT nástroje: chráníme veškeré XML značky a strukturu a přesně překládáme pouze obsah v `<target>`, abychom zajistili plynulý pohyb souborů mezi různými systémy."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Absolutní ochrana struktury značek
Přísné dodržování standardu XLIFF. Překládáme pouze textové segmenty, nikdy se nedotýkáme strukturálních značek jako `<trans-unit>`, `<source>`, abychom zajistili plnou použitelnost souborů.
Ochrana inline kódu
Chytrá detekce inline značek v textu (například `<g>`, `<x/>`). Při překladu jsou tyto značky pečlivě zachovány na svém místě, což zamezuje ztrátě formátování.
Povinné párování s terminologickou databází
Podpora načtení glosáře. AI při překladu důsledně dodržuje vaše terminologická pravidla, což zajišťuje přesnost značkových výrazů i odborné terminologie.
Vědomí kontextu
AI neanalyzuje pouze jednotlivé věty, ale zohledňuje také kontextové informace v `resname` nebo `note` a přesně určí význam izolovaných výrazů.
Hromadné paralelní zpracování
Není nutné postupovat krok po kroku. Nahrajte stovky až tisíce XLF souborů najednou, ultra rychlé zpracování v cloudu zásadně zkracuje trvání celého projektu.
Online korektura a editace
Po překladu získáte dvojjazyčné zobrazení. Rychlá korektura a úpravy přímo na webu – bez zbytečné nutnosti importovat či exportovat soubory do CAT nástrojů.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Softwarová lokalizace
Zpracování XLF zdrojů exportovaných z vývoje pro iOS/Android. Rychle generujte vícejazyčné verze bez nutnosti manuálních zásahů do XML struktury.
Outsourcovaná překladatelská spolupráce
Jako předpřekladový nástroj. Rychle proveďte AI překlad XLF souborů a poté je předejte profesionálním překladatelům k post-editaci (PE).
Firemní správa dokumentů
Překládejte obsah exportovaný z CMS založeného na XLIFF. Zajistěte konzistenci a strukturální integritu rozsáhlých dokumentů při vícejazyčném publikování.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Průmyslový standard
Plně kompatibilní s předními CAT nástroji, jako jsou SDL Trados, MemoQ a další. Perfektní doplněk pro profesionální lokalizační procesy.
Výrazné snížení nákladů
AI nahrazuje základní překlady – náklady představují pouze 1/10 lidského překladu. Kvalitní lokalizace je tak dostupná i projektům s omezeným rozpočtem.
Okamžité použití
Není potřeba složité nastavení. Nahrajte soubor, zvolte jazyk a ihned stáhněte přeložený dokument v požadovaném formátu.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad