XLF · Překlad dokumentů pomocí AI
Podporuje překlad dokumentů PDF, Word, PPT, EPUB a dalších, pokrývá více než 100 jazyků. Zachovává původní formátování, nejprve si prohlédněte část překladu a cenovou nabídku, poté se rozhodněte, zda přeložit celý text.
Překlad a zpracování dokumentů
"Před přeložením celého souboru si prohlédněte část obsahu dokumentu. Rozsah náhledu závisí na dokumentu a dostupném kreditu na vašem účtu. Pokud náhled vyžaduje kredity, stránka úlohy zobrazí náklady před pokračováním. Zachování rozložení závisí na souboru, písmu a délce textu. Složité tabulky, naskenované stránky a text v obrázcích mohou vyžadovat manuální kontrolu. Před přeložením celého dokumentu zkontrolujte částečný náhled."
Porozumět obsahu, zachovat použitelnou strukturu dokumentu
Rozvržení a OCR
Zachování rozložení závisí na souboru, písmu a délce textu. Složité tabulky, naskenované stránky a text v obrázcích mohou vyžadovat ruční kontrolu. Před přeložením celého dokumentu zkontrolujte částečný náhled.
Ochrana inline kódu
Inteligentně rozpoznává vložené značky v textu (např. `<g>`, `<x/>`), při překladu zachovává jejich umístění a integritu a účinně zabraňuje ztrátě formátování.
Povinné párování s terminologickou databází
Podpora načtení glosáře. AI bude při překladu striktně dodržovat vaše terminologické definice a zajistí přesnost výrazů spojených se značkou i odborných termínů.
Vědomí kontextu
AI se nezaměřuje pouze na jednotlivé věty, ale zohledňuje také kontextové informace v `resname` nebo `note`, aby přesně určila skutečný význam izolovaných slov.
Hromadné paralelní zpracování
Není nutné zpracovávat položky jednotlivě. Najednou lze nahrát stovky až tisíce souborů XLF, které se rychle zpracují v cloudu, což výrazně zkracuje dobu realizace projektu.
Online korektury a úpravy
Po překladu lze zobrazit originál a překlad vedle sebe. Rychlé korektury a úpravy lze provádět přímo na webu bez nutnosti importu do nástrojů CAT nebo exportu z nich, což výrazně zvyšuje efektivitu.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě splňuje každý scénář překladu
Softwarová lokalizace
Zpracujte soubory XLF exportované z iOS/Android a rychle vytvářejte vícejazyčné verze bez ručních zásahů do struktury XML.
Outsourcovaná překladatelská spolupráce
Používá se jako nástroj pro předpřeklad. Umožňuje rychle překládat soubory XLF pomocí AI a následně je předat lidským překladatelům k posteditaci (PE).
Firemní správa dokumentů
Podporuje překlad obsahu CMS založený na XLIFF a zajišťuje konzistenci a úplnost struktury rozsáhlých dokumentů při vícejazyčném publikování.
Často kladené otázky k překladu
Zobrazte náhled části dokumentu před přeložením celého souboru. Rozsah náhledu závisí na dokumentu a dostupném limitu vašeho účtu. Pokud náhled vyžaduje kredity, stránka úlohy zobrazí náklady před pokračováním.
Překlad se účtuje v kreditech na základě Tokens, poplatku za analýzu dokumentu a zvoleného režimu. OCR a modely vyšší úrovně mohou změnit cenu. Před potvrzením platby zkontrolujte cenovou nabídku úkolu.
Neuhrazené dokumenty jsou automaticky odstraněny 15 dní po vytvoření úlohy a uhrazené dokumenty po 30 dnech. Stáhněte si a zálohujte své původní a přeložené soubory před ukončením doby uchovávání. Úlohu můžete také odstranit z historie překladů.
Překládejte PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB a další podporované formáty se soubory do velikosti 1 GB. Zkontrolujte úplný seznam formátů pro dokument, který chcete přeložit.
Překládejte mezi více než 100 jazyky. Prohlédněte si dostupné jazyky a vyberte cílový jazyk na stránce překladu dokumentů.
Ano. OCR čte text z naskenovaných PDF a obrázků pro překlad. Rozpoznávání závisí na kvalitě skenu a rozložení; použijte vylepšené rozpoznávání pro obtížné stránky a zkontrolujte náhled, zda neobsahuje chybějící nebo špatně přečtený text.
Vyberte standardní nebo vyšší model podle vašeho dokumentu. Zkontrolujte terminologii, tón a rozložení v částečném náhledu a pak vyberte režim pro úplný překlad podle vašich potřeb a cenové nabídky. Veškeré kredity náhledu jsou zobrazeny na stránce úkolu.
Váš dokument je zpracován za účelem poskytnutí překladu, a to včetně zpracování vybraným externím poskytovatelem AI. Podrobnosti o zpracování a uchovávání naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.
Nejprve zobrazit náhled a nabídku
Zobrazte náhled části dokumentu před přeložením celého souboru. Rozsah náhledu závisí na dokumentu a dostupném limitu vašeho účtu. Pokud náhled vyžaduje kredity, stránka úlohy zobrazí náklady před pokračováním.
Nahrát k náhledu