Překlad PLIST souborů, Apple ekosystém, bezproblémové propojení
Profesionální překlad souborů .plist (Property List). Podporujeme XML i binární formát. Inteligentní ochrana klíčů a struktury, ideální pro lokalizaci Info.plist na iOS.
Lepší než tradiční PLIST překlad
"PLIST je stěžejní konfigurační formát pro aplikace macOS a iOS. O.Translator poskytuje špičkové překladatelské služby pro PLIST soubory. Ať už jde o popisy oprávnění v `Info.plist` nebo nastavení uživatelských preferencí, zajistíme přesný překlad hodnot String se zachováním integrity XML struktury a klíčů."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Ochrana struktury XML
Hloubková analýza XML stromu PLIST. Striktní párování `<key>` a `<string>`, překlad pouze hodnot Value – nikdy nenaruší formát souboru.
Absolutní uzamčení názvů klíčů
Systém automaticky rozpozná obsah `<key>...</key>` a uzamkne jej. Zajišťuje, že klíčové konfigurační položky typu `CFBundleDisplayName` nebudou chybně přeloženy.
Podpora binárního formátu
Podpora nahrávání binárních (Binary) PLIST souborů. Systém automaticky převede, přeloží a znovu vygeneruje soubor – bez nutnosti ruční konverze formátu.
Proměnné a zástupné znaky
Inteligentní rozpoznání Xcode proměnných prostředí, jako je `$(PRODUCT_NAME)` nebo `%@`. Při překladu je ponecháváme beze změny, aby bylo zajištěno správné sestavení.
Hromadné zpracování
Podporujeme hromadné nahrávání několika .plist souborů najednou. Rychle vytvoříte desítky jazykových verzí konfigurace pro vaši aplikaci.
Ochrana dat a soukromí
Konfigurační soubory mohou obsahovat citlivé informace. Zavazujeme se k plnému šifrování a po dokončení překladu vaše soubory ihned mažeme.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Popis oprávnění iOS
Překlad povolovacích textů jako `NSCameraUsageDescription` a dalších. Zaručte splnění podmínek App Store a špičkovou uživatelskou přívětivost.
Konfigurace aplikací pro macOS
Lokalizujte výchozí nastavení a položky menu macOS aplikací. Jediným kliknutím vytvořte vícejazyčné verze a zvyšte profesionalitu svého softwaru.
Uživatelské předvolby
Přeložte Root.plist v souboru Settings.bundle. Umožněte uživatelům zobrazit volbu mateřského jazyka přímo v systémovém nastavení.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Xcode friendly
Generované PLIST soubory striktně splňují Apple DTD standard – stačí je jednoduše přetáhnout do Xcode a ihned používat bez chyb při načítání.
Specialista na texty oprávnění
Optimalizováno speciálně pro texty ochrany soukromí oprávnění iOS. Poskytujeme přesné a profesionální překlady, které vám pomohou úspěšně projít schválením v App Store.
Rychlý zážitek
Analýza a překlad během sekund. Oproti ruční úpravě XML po řádcích je efektivita až stokrát vyšší.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad