Překlad IDML dokumentů, špičková kompatibilita, bezproblémová spolupráce
Profesionální překlad souborů ve formátu .idml. Kompatibilní se všemi verzemi InDesignu. Perfektní zachování stylů, hlavních vzorů i struktury sazby. Ideální pro týmovou spolupráci a mezigenerační publikační workflow.
Lepší než tradiční IDML překlad
"IDML je standardní výměnný formát pro InDesign. O.Translator dokonale podporuje překlad .idml a zajišťuje, že soubory lze bez problémů otevírat ve všech verzích InDesignu. Zachovává všechny styly odstavců i nastavení hlavních šablon – nejlepší volba pro týmovou spolupráci a kompatibilitu mezi verzemi."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Špičková kompatibilita mezi verzemi
Nativní podpora struktury IDML. Ať už používáte jakoukoliv verzi InDesignu, přeložený soubor otevřete vždy bezchybně a bez problémů s kompatibilitou.
Plné zachování definic stylů
Přesně zachovává odstavcové, znakové i objektové styly původního dokumentu. Zajišťuje, že překlad automaticky používá správné formátování a zachovává jednotný vizuální vzhled.
Překlad hlavních stránek
Synchronně překládá veškerý pevný obsah na hlavních stránkách (Master Pages), jako jsou záhlaví, zápatí a označení kapitol, a tím zajišťuje úplnost struktury celé publikace.
Inteligentní zpracování textu
Chytrá úprava textových polí podle rozdílů v délce mezi jazyky snižuje počet případů přeplnění („červený křížek“) a zvyšuje efektivitu sazby.
Podpora tabulek a obsahu
Přesný překlad složitých tabulek a automaticky generované struktury obsahu s důrazem na zachování jejich editovatelnosti a možnosti aktualizace.
Lehký a rychlý provoz
Oproti .indd mají soubory IDML menší velikost. Náš engine je dokáže analyzovat a překládat mnohem rychleji, což urychluje dodání.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Mezigenerační spolupráce
Vyřešte problém s různými verzemi softwaru v týmu. Přeložený IDML lze otevřít od starší CS4 až po nejnovější CC.
Lokalizační pracovní postup
IDML, jakožto standardní formát CAT nástrojů, je ideální pro začlenění do profesionálních lokalizačních workflow a umožňuje automatizované zpracování.
Velké vydavatelské projekty
Lehký IDML soubor se přenáší výrazně rychleji a je ideální pro překlady knih a manuálů s velkým množstvím textu.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Expert na výměnné formáty
Optimalizováno speciálně pro XML strukturu IDML. Zaručujeme, že při překladu nedojde k narušení žádného tagu, což zajišťuje odolnost a spolehlivost souborů.
Bezproblémové začlenění do pracovního postupu
IDML je průmyslový standard. Naše překlady lze přímo napojit na další fáze sazby nebo korektury a zajistit tak plynulý pracovní proces.
Bezplatný náhled
Bezplatná podpora náhledu souborů IDML. Zkontrolujte kvalitu překladu a vzhled rozvržení ještě před importem do InDesignu.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad