Autentický překlad do brazilské portugalštiny se zaměřením na největší trh Jižní Ameriky
Profesionální nástroj pro překlad dokumentů do brazilské portugalštiny. Přesně rozlišujeme od evropské portugalštiny – používáme 'Você' a gerundiové konstrukce a zároveň perfektně zachováváme původní formát PDF.
Lepší než tradiční BR překlad
"Brazilská portugalština se v gramatice i slovní zásobě zásadně liší od evropské portugalštiny. O.Translator nabízí špičkový brazilský lokalizovaný překlad se zachováním původního vzhledu dokumentu – podpořte tak růst vašeho podnikání."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Bezztrátový PDF formát
Přeložený dokument zachovává původní obrázky, tabulky i rozvržení stránky.
Podpora OCR rozpoznávání
Umí rozpoznávat portugalský text z obrázků nebo naskenovaných dokumentů.
Titulky a e‑knihy
Dokonale překládá SRT titulky i EPUB e‑knihy a zachovává brazilské čtenářské návyky.
Okamžitý náhled
Nezávazná ukázka výsledku překladu zdarma – vaše spokojenost je naší prioritou.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Lokalizace gramatických struktur
Upřednostňujeme užívání gerundia běžného v Brazílii (estou fazendo) před evropským infinitivem (estou a fazer) a důsledně používáme 'Você'.
Specifická brazilská slovní zásoba
Přesně používáme brazilské výrazy jako 'Trem' (vlak/věc), 'Ônibus' (autobus) místo evropských 'Comboio', 'Autocarro'.
Přizpůsobení délce textu
Portugalské texty bývají oproti anglickým delší. Náš sázecí engine automaticky upraví rozvržení a zabrání přetékání textu.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Přísně rozlišujeme evropskou a brazilskou portugalštinu
Využíváme speciálně trénovaný model pro brazilskou portugalštinu a nikdy nemícháme evropskou variantu.
Podpora speciálních znaků
Dokonalé zobrazení znaků ã, õ, ç a dalších – bez jakýchkoli chyb či nečitelných znaků.
Zabezpečení a soukromí
Po zpracování je soubor automaticky zničen a vaše obchodní tajemství jsou v bezpečí.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad