翻譯財務報表時，如何確保數字格式與貨幣符號的準確性？
核心現狀診斷
“不同國家對數字的表示法各異（如 1,000.00 與 1.000,00），且翻譯過程中亦容易將貨幣符號（$ 變 ¥）誤轉，對財務報表而言，此類錯誤具災難性影響。”
根本原因剖析
數字與符號的智能凍結
系統具備「非翻譯元素辨識」能力，能智能鎖定財務數據、百分比及貨幣符號。除非有特定要求，否則預設維持原始數值格式，以防止 AI 產生幻覺並修改資料。
在地化格式轉換（可選）
對於需要深度在地化的文件，系統支援根據目標語言慣例轉換數字格式（如將美式小數點轉換為德式逗號），惟始終依嚴謹規則引擎執行，避免生成式推測。
最終解決方案總結
以嚴謹的資料保護機制，捍衛每一份財務報表的商業價值。