翻譯 Excel 時，如何保護計算公式與邏輯？
核心現狀診斷
“一般工具在翻譯 Excel 時，常常錯誤更動函數名稱或儲存格引用，導致計算公式失效，資料模型崩潰。”
根本原因剖析
底層程式碼級保護
O.Translator 能夠智能識別儲存格內的公式（如 =SUM、VLOOKUP），於翻譯流程中僅提取顯示文本，並將計算程式碼物理隔離，確保翻譯後的工作表仍能正確運算數據。
全維度屬性保留
除了一般文本外，系統亦支援同步翻譯儲存格註解、圖表標題及資料透視表欄位，並完整保留儲存格的合併狀態與篩選設定。
最終解決方案總結
金融級的數據保護機制確保翻譯後的報表依然具備完整的業務計算功能。