ASS · AI переклад документів
Підтримка перекладу документів PDF, Word, PPT, EPUB тощо, охоплення понад 100 мов. Збереження оригінального форматування, спочатку перегляньте частину перекладу та вартість, потім вирішуйте, чи перекладати весь текст.
Переклад і обробка документів
"Попередній перегляд частини вмісту документа перед перекладом повного файлу. Діапазон попереднього перегляду залежить від документа та доступного балансу вашого облікового запису. Якщо попередній перегляд потребує кредитів, сторінка завдання покаже вартість перед тим, як ви продовжите. Збереження макета залежить від файлу, шрифту та довжини тексту. Складні таблиці, скановані сторінки та текст у зображеннях можуть потребувати ручної перевірки. Перевірте частковий попередній перегляд перед перекладом повного документа."
Зрозумійте зміст, збережіть доступну структуру документа
Захист тегів ефектів
Ключова технологія. Точне розпізнавання тегів ефектів {\pos}, {\c}, {\blur} тощо, що гарантує їх збереження під час перекладу без пошкоджень чи помилок.
Повне збереження таблиці стилів
Визначення стилів у заголовку файлу ASS (V4+ Styles) будуть повністю збережені, перекладений вміст автоматично успадкує оригінальні налаштування шрифту, розміру та кольору.
Точна синхронізація тайм-коду
Збереження макета залежить від файлу, шрифту та довжини тексту. Складні таблиці, скановані сторінки та текст у зображеннях можуть потребувати ручної перевірки. Будь ласка, перевірте частковий попередній перегляд перед перекладом повного документа.
Збереження позиціонування екранного тексту
Для екранного тексту, позиціонованого за координатами (наприклад, вивіски, примітки), після перекладу будуть збережені оригінальні координати, що гарантує відображення тексту в правильній позиції.
Відокремлення декількох ролей
Якщо у файлі ASS визначено стилі для різних персонажів (Actor), AI докладатиме зусиль для підтримки послідовності інтонації різних персонажів.
Пакетна обробка
Підтримується одночасне завантаження файлів субтитрів ASS для цілого сезону аніме, паралельний переклад у хмарі, швидке та ефективне створення готового продукту.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Аніме-субтитрувальна команда
Високоефективна українська локалізація нових японських аніме. Збереження ефектів караоке та позиціонування екранного тексту OP/ED значно зменшує навантаження на постпродакшн.
Професійне відеовиробництво
Переклад м'яких субтитрів зі складним форматуванням та колірною схемою, забезпечуючи збереження стилю шрифту, тіней та налаштувань обводки в багатомовних версіях.
Фанатський контент
Швидко перекладайте субтитри фанатських MAD або MV, зберігаючи візуальні ефекти, створені оригінальним автором.
Поширені питання про переклад
Попередньо перегляньте частину вашого документа перед перекладом повного файлу. Діапазон попереднього перегляду залежить від документа та доступного ліміту вашого облікового запису. Якщо попередній перегляд потребує кредитів, сторінка завдання показує вартість перед тим, як ви продовжите.
Переклад оплачується кредитами на основі Tokens, вартості аналізу документа та обраного режиму. OCR та моделі вищого рівня можуть змінити вартість. Перевірте вартість завдання перед підтвердженням оплати.
Неоплачені документи автоматично видаляються через 15 днів після створення завдання, а оплачені документи — через 30 днів. Завантажте та створіть резервні копії ваших оригінальних і перекладених файлів до закінчення терміну зберігання. Ви також можете видалити завдання зі своєї історії перекладів.
Перекладайте PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB та інші підтримувані формати, з файлами до 1 ГБ. Перевірте повний список форматів для документа, який ви хочете перекласти.
Перекладайте між понад 100 мовами. Перегляньте доступні мови та оберіть цільову мову на сторінці перекладу документів.
Так. OCR зчитує текст зі сканованих PDF-файлів та зображень для перекладу. Розпізнавання залежить від якості сканування та макета; використовуйте покращене розпізнавання для складних сторінок і перевіряйте попередній перегляд на наявність відсутнього або неправильно прочитаного тексту.
Оберіть стандартну або вищу модель відповідно до вашого документа. Перевірте термінологію, тон та оформлення в частковому попередньому перегляді, а потім оберіть режим для повного перекладу відповідно до ваших потреб та пропозиції. Будь-які кредити попереднього перегляду відображаються на сторінці завдання.
Ваш документ обробляється для надання перекладу, зокрема обраним стороннім постачальником AI. Перегляньте нашу політику конфіденційності для отримання детальної інформації про обробку та зберігання.
Спочатку перегляньте попередній перегляд і ціну
Попередньо перегляньте частину вашого документа перед перекладом повного файлу. Діапазон попереднього перегляду залежить від документа та доступного ліміту вашого облікового запису. Якщо попередній перегляд потребує кредитів, сторінка завдання показує вартість перед тим, як ви продовжите.
Завантажити для попереднього перегляду