“Standart araçlar, Excel’de çeviri yapılırken genellikle fonksiyon adlarını veya hücre referanslarını hatalı değiştirir; bu da hesaplama formüllerinin çalışmamasına, veri modeli bütünlüğünün bozulmasına yol açar.”

Kök Neden Analizi

Kod Düzeyinde Koruma

O.Translator, hücrelerdeki formülleri (örneğin =SUM, VLOOKUP) akıllıca algılayarak çeviri sürecinde yalnızca görünen metni ayıklar ve hesaplama kodunu fiziksel olarak izole eder; böylece çeviri sonrası tablo veri üzerinde çalışmaya devam edebilir.

Tüm Boyutlarda Özellik Koruması

Metinlerin yanı sıra, sistem hücre açıklamaları, grafik başlıkları ve pivot tablo alanlarının da eşzamanlı çevirisini destekler; ayrıca hücrelerin birleştirilmiş hali ve filtre ayarlarını eksiksiz şekilde korur.

Nihai Çözüm Özeti

Finansal düzeyde veri koruma mekanizmaları, çevirisi yapılan raporun iş hesaplama yeteneklerinin bütünlüğünü korumasını sağlar.