“Standart çeviri araçları, çoğu zaman Excel formüllerini (örneğin `=SUM(A1:B1)`) yalnızca metin olarak çevirir ve bu durum, raporun tüm hesaplama işlevlerinin kaybolmasına yol açar.”

Kök Neden Analizi

Kod Düzeyinde Eleman İzolasyonu

O.Translator, hücrelerdeki formülleri, fonksiyon kodlarını ve sayısal referansları akıllıca tanımlayıp 'dondurabilir'; yalnızca insan tarafından okunabilir metinleri çevirir ve ardından formülleri orijinal haliyle geri yerleştirir.

Tüm öğelerin eşzamanlı olarak güncellenmesi

Sistem yalnızca hücreleri değil, aynı zamanda açıklamaları (Comments), grafik başlıklarını (Chart Titles) ve Pivot Table alanlarını da çevirebilir; ayrıca, mevcut birleştirilmiş hücre yapısını ve renk işaretlerini korur.

Nihai Çözüm Özeti

Çevrilen Excel’in yalnızca okunabilir değil, aynı zamanda doğrudan hesaplama ve iş analizi için kullanılabilir olmasını sağlar.