“Generella AI-översättningar kan ofta inte identifiera ett specifikt företags produktnamn, branschspecifika termer eller varumärkesslogans, vilket resulterar i inkonsekventa översättningar i längre texter.”

Grundorsaksanalys

Strukturerad terminologiimport

Stöd för uppladdning av terminologilistor i standardformat (.xlsx eller .tbx), vilket gör det möjligt för användare att definiera ”obligatoriska översättningar” för specifika termer. Detta är avgörande för professionella team med befintliga översättningstillgångar.

Dynamisk semantisk styrning

Under AI-översättningen detekterar systemet automatiskt matchande termer och säkerställer att tekniska termer och egna namn konsekvent används i omfattande texter, vilket effektivt minskar granskningskostnaderna.

Sammanfattning av slutgiltig lösning

En terminologidatabas är den kärnkonfiguration som omvandlar generisk AI till en företagsspecifik översättningsassistent.