“Vanliga verktyg tenderar vid översättning av Excel att felaktigt ändra funktionsnamn eller cellreferenser, vilket kan leda till att beräkningsformler slutar fungera och att datamodellen bryts ner.”

Grundorsaksanalys

Skydd på källkodsnivå

O.Translator kan intelligenta identifiera formler i celler (som =SUM, VLOOKUP). Under översättningsprocessen extraheras endast visningstexten, medan beräkningskoden isoleras fysiskt, vilket säkerställer att kalkylbladet fortsatt kan bearbeta data efter översättningen.

Fullständigt bevarande av alla attribut

Utöver text stödjer systemet även samtidig översättning av cellkommentarer, diagramrubriker och fält i pivottabeller, samt bevarar cellernas sammanslagningsstatus och filtreringsinställningar intakta.

Sammanfattning av slutgiltig lösning

Dataskyddsmekanismer på finansnivå säkerställer att översatta rapporter behåller fullständig affärsmässig beräkningsförmåga.