Hur kan designers direkt översätta Adobe Illustrator (.ai)-filer?
“Lokalisering av designfiler kräver vanligtvis manuell kopiering och inklistring av text, vilket inte bara är ineffektivt utan även lätt kan leda till förlust av lagerstilar eller skada designens layout vid upprepade moment.”
Grundorsaksanalys
Fullständig bevarande av lager och stilar
Genom djupgående analys av Adobe Illustrator-filernas struktur modifieras textobjektens innehåll direkt, samtidigt som ursprungliga typsnitt, färger, linjer, skuggor och andra utseendeegenskaper samt lagerhierarkier bevaras.
Intelligent textomflyttning (Text Reflow)
När översättningens längd förändras (till exempel när engelska till kinesiska blir kortare, eller tyska längre), justerar systemet intelligent textflödets layout i textrutorna för att minimera överflöd eller onödig tom yta, vilket kraftigt minskar designerns efterbearbetning.
Sammanfattning av slutgiltig lösning
Leverera direkt redigerbara .ai-filer så att designteamet kan fokusera på kreativitet i stället för tidskrävande textöverföring.