Översätt XLIFF-filer: enkelt och effektivt

1、Vad är en XLIFF-fil

XLIFF (XML Localization Interchange File Format) är ett XML-baserat format som används för att standardisera översättning och lokalisering av programvara, dokument och annat innehåll. Det lanserades av OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) med syftet att förenkla datautbyte mellan olika lokaliseringsverktyg.

2、Huvudsakliga användningsområden för XLIFF-filer

Programvaruinternationalisering

Applikationer, webbplatser och videospel som drivs globalt hanterar och översätter flerspråkigt innehåll på webbplatser genom XLIFF-filer, vilket används för att hantera översättningen av gränssnitt, meddelandepromptar, hjälpdokument, rollnamn, menyalternativ och annat innehåll.

Översättningshanteringssystem (TMS)

I stora översättnings- och lokaliseringsprojekt kan XLIFF-filer användas för att utbyta innehåll mellan olika översättningshanteringssystem, vilket bidrar till att förbättra arbetsflödets effektivitet och konsekvens.

Till exempel, använda CAT-verktyg (som SDL Trados, MemoQ, OmegaT, etc.) för översättning, hantera projekt i översättningshanteringssystem (som Crowdin, Transifex, Phrase), och förenkla innehållsutbyte vid samarbete mellan flera team eller leverantörer.

Företagets flerspråkiga kommunikation

Stora multinationella företag behöver upprätthålla flerspråkig intern och extern kommunikation, inklusive flerspråkiga meddelanden och kommunikationer, e-postmallar, policydokument, utbildnings- och utvecklingsmaterial, flerspråkiga policy- och efterlevnadsdokument, etc. XLIFF-formatet hjälper till att standardisera och hantera dessa innehåll.

API och maskinöversättning integration

Modern översättning och lokalisering kan enkelt automatiseras genom API och maskinöversättningsmotorer (som Google Translate, Microsoft Translator, etc.), och XLIFF-filer kan enkelt användas för dessa integrationer.

Till exempel genom att automatiskt exportera och importera XLIFF-filer via API, använda maskinöversättningsmotorer för att föröversätta textinnehåll, integrera översättningsminnen (TM) och termbanker (TB) för att förbättra översättningskvaliteten, etc.

3. Hur man översätter XLIFF-filer med O.Translator

O.Translator

Stödda språk

Förenklad kinesiska, Traditionell kinesiska, Engelska, Spanska,

Franska,Hindi,Bengali,Portugisiska,Ryska,Japanska,

Tyska,Italienska,Koreanska,Turkiska,Holländska,Polska,Ukrainska,

Rumänska,Vietnamesiska,Indonesiska,Thailändska,Tjeckiska,Ungerska,

Slovakiska,Bulgariska,Serbiska,Kroatiska,Slovenska,Isländska,Finska,

Svenska,Danska,Norska,Albanska,Armeniska,Azerbajdzjanska,

Vitryska,Katalanska,Estniska,Filippinska,Grekiska,Gujarati,Haitisk kreol,

Iriska,Lettiska,Litauiska,Malajiska,Marathi,Maltiska,Punjabi,Sinhala,Tamilska,Lao

Översättningssteg

Besök O.Translator
Gå till sidan för att börja översätta, logga in med Google-konto eller e-post
Ladda upp dokumentet, börja översätta

Upload

Visa översättningsresultat

Preview

Varför du bör prova O.Translator

1. Prova utan kostnad

Ladda bara upp dokumentet för att direkt förhandsgranska översättningseffekten.

Denna tjänst är gratis. Om du är nöjd med översättningsresultatet kan du betala med poäng för att översätta hela dokumentet; om du inte är nöjd kan du när som helst avsluta utan press.

2. ChatGPT ger mycket hög översättningskvalitet

Tack vare ChatGPT erbjuder O.Translator användarna en förmåga som kan mäta sig med professionell mänsklig översättning.

Som en avancerad språkmodell har ChatGPT en omfattande träningsdatabas och kraftfulla naturliga språkbehandlingsförmågor, vilket gör att O.Translator kan fånga kontexten exakt under översättningsprocessen, förstå komplexa meningsstrukturer och bevara originaltextens kontext och känsla.

Du kan hänvisa till denna artikel för mer information om ChatGPT-översättning: De 5 främsta fördelarna med GPT-översättning du behöver känna till

3. Dokumentformatet bibehålls på ett utmärkt sätt

O.Translator använder avancerade algoritmer och intelligent layoutteknik för att djupt analysera dokumentstrukturen, och bevarar originalets layout och format för diagram, bilder, tabeller och olika formaterade element, vilket gör att översättningen har samma visuella effekt som originalet.