Snabbare granskning av översättningar: Tvåspråkiga PDF-filers kraftfulla funktioner

Ladda ner tvåspråkig PDF: Gör din översättningsgranskning möjlig när och var du vill

Går allt smidigt när du granskar online, men blir det krångligt så fort du ska dela offline? Tänk om du kunde “ta med dig” O.Translators perfekta sida-vid-sida-översättningsvy överallt!

Vi har lyssnat på dig! För att helt ta bort begränsningarna med online-användning är vi superglada att meddela: O.Translator lanserar nu den helt nya funktionen för nedladdning av tvåspråkiga PDF-filer!

Nu kan du enkelt ladda ner dina översättningsdokument med exakt jämförelseformat direkt till din enhet. Oavsett om du sitter på ett flyg till nästa destination eller i ett mötesrum med dålig täckning, kommer en högkvalitativ tvåspråkig PDF alltid vara din mest pålitliga proffspartner.

Vill du ha en tvåspråkig PDF? Det är så enkelt att du knappt kan tro det – bara två steg!

Hela processen är utformad för att vara superenkel – du behöver knappt lära dig något alls för att få en snyggt formaterad tvåspråkig jämförelse-PDF.

Steg ett: Välj din favoritgranskningsstil innan du börjar översätta

När du skickar in en PDF för översättning ser du nu ett helt nytt alternativ för “layoutläge”. Vi har noggrant förberett två lägen åt dig:

• Horisontell layout (sida vid sida): Originaltexten till vänster, översättningen till höger. Det här är det mest klassiska granskningsläget – allt är tydligt på en gång och det passar perfekt för noggrann efterredigering.
• Vertikal layout (upp-och-ner jämförelse): Originaltexten är överst, översättningen under. Den här layouten passar extra bra för läsning på mobil, surfplatta och andra mobila enheter.

Välj det alternativ som passar dig bäst utifrån dina granskningsbehov och användningssituationer – våga testa det som känns rätt för dig!

Steg två: Efter översättningen kan du när som helst ladda ner med ett klick

När översättningen är klar finns nedladdningslänken för tvåspråkig PDF alltid nära till hands:

1. Ladda ner direkt på förhandsgranskningssidan: På översättningsresultatsidan visas en knapp för “Ladda ner tvåspråkig PDF”. Klicka på den så skapas filen direkt – perfekt för att snabbt granska eller dela!

   

2. Alltid tillgänglig i historiken: Råkade du missa förhandsgranskningssidan? Ingen fara alls. I din översättningshistorik kan du alltid hitta rätt fil och enkelt ladda ner dess tvåspråkiga version.

   

Sid-vid-sid eller uppifrån-och-ner: Vilken layout passar dig bäst?

Olika layouter, skapade för olika granskningsscenarier. Låt oss kika på hur de ser ut i praktiken, så att du kan hitta det bästa alternativet för dig.

Horisontell layout: Gjord för noggrann korrekturläsning

Det här är det mest intuitiva sida-vid-sida-läget, perfekt för att finjustera översättningar mening för mening på en bred datorskärm. I den här layouten syns varje ords skillnad tydligt, vilket gör den till favoritvalet för dig som vill ha översättningar av högsta kvalitet.

Vertikal layout: Det perfekta valet för mobil läsning och utskrift

Vertikal layout passar bättre ihop med våra traditionella sätt att läsa dokument. Oavsett om du bläddrar på mobilen eller surfplattan, eller behöver skriva ut dokumentet på papper för att göra anteckningar, får du alltid den smidigaste och mest naturliga läsupplevelsen.

Proffstips för avancerade användare: Vill du snabbt göra om vertikal layout till sida-vid-sida? Superenkelt! Använd ett professionellt PDF-program som Adobe Acrobat Reader och välj “Tvåsidig vy” eller “Uppslag” i menyn “Visa” – så får du direkt en bredbildsöversikt av din vertikala PDF.

Ditt professionella intryck är alltid “online” – även offline

Oavsett om du behöver samarbeta med teamet för granskning eller bara vill spara för eget offline-arkiv, kommer den helt nya funktionen för nedladdning av tvåspråkiga PDF-filer att ge dig en oslagbar kombination av smidighet och professionalism. Vi är övertygade om att den bästa tekniken ska smälta in sömlöst i ditt verkliga arbetsflöde – precis så här.

Vad väntar du på? Gå direkt till O.Translator onlineöversättningsverktyg, ladda upp ett dokument och testa själv den här kraftfulla nya funktionen som tar ditt arbetsflöde till nästa nivå!