“Prezentácia obsahuje nielen viditeľný obsah snímok, ale aj skryté poznámky pre rečníka (Speaker Notes) a zabudované údaje grafov, ktoré bežné nástroje ľahko opomenú.”

Analýza základných príčin

Hĺbkové spracovanie všetkých prvkov

O.Translator preniká hlboko do XML štruktúry súborov PPTX a okrem prekladu textových polí na snímkach zabezpečuje aj synchronizovaný preklad poznámok pre rečníka, skrytých stránok a pevných textov v hlavných (Master Slides) rozloženiach.

Inteligentná aktualizácia grafov

Pri grafoch vložených z Excelu systém umožňuje priame upravovanie popisiek a legiend v zdrojových údajoch, pričom zabezpečuje, že texty v stĺpcových aj koláčových grafoch sa automaticky aktualizujú do cieľového jazyka bez potreby manuálnej úpravy grafov.

Zhrnutie konečného riešenia

Podpora medzinárodných prezentácií – umožňuje prezentujúcim sebavedomé vystupovanie vďaka prehľadne preloženým poznámkam.