Obchodné podmienky
Naposledy aktualizované 2. júla 2025
Tieto obchodné podmienky ("Podmienky") predstavujú právne záväznú zmluvu medzi vami ("Používateľ", "vy" alebo "váš") a Office Translator, Inc. ("Spoločnosť", "my", "naša" alebo "naše"). Tieto podmienky upravujú váš prístup k našej webovej stránke a jej používanie O.Translator ako aj všetky súvisiace služby v nich poskytované (spoločne označované ako "Služby")
Prístupom, registráciou alebo používaním tejto služby potvrdzujete, že ste si prečítali, porozumeli a súhlasíte s tým, že budete viazaní týmito podmienkami a našimi zásadami ochrany osobných údajov, ktoré sú do týchto podmienok začlenené odkazom. Ak s týmito podmienkami nesúhlasíte, nesmiate pristupovať k službe ani ju používať.
1. Opis služieb
Táto služba poskytuje online platformu, ktorá využíva pokročilé funkcie komerčných modelov umelej inteligencie tretích strán (ako OpenAI, Gemini a podobne) na automatickú analýzu, preklad a formátovanie dokumentov nahraných používateľmi.
2. Používateľský účet a požiadavky na oprávnenie
2.1. Požiadavky na oprávnenie
Musíte byť plnoletí (najmenej 18 rokov) alebo dosiahnuť vek plnoletosti vo vašej jurisdikcii, aby ste si mohli vytvoriť účet a používať túto službu. Používaním tejto služby vyhlasujete a zaručujete, že spĺňate túto požiadavku.
2.2. Vytvorenie účtu
Musíte si zaregistrovať účet pomocou svojej e-mailovej adresy. Súhlasíte s tým, že počas registračného procesu poskytnete presné, aktuálne a úplné informácie.
2.3. Zodpovednosť za účet
Nesete plnú zodpovednosť za všetky aktivity, ktoré sa uskutočňujú pod vaším účtom. Keďže sa prístupové práva overujú prostredníctvom vašej e-mailovej schránky, je nevyhnutné zachovať bezpečnosť vášho e-mailového účtu. Akýkoľvek prístup k tejto službe prostredníctvom vášho e-mailového účtu bude považovaný za vykonaný vami alebo s vaším oprávnením. Musíte nás okamžite informovať o akomkoľvek neoprávnenom použití vášho účtu.
3. Platby, kredity a refundácie
3.1. Kreditový systém
Táto služba funguje na základe predplateného systému "kreditov". Pre používanie funkcií prekladu si musíte zakúpiť kredity.
3.2. Nákup a platba
Ceny a štandardy spotreby kreditov sú jasne zverejnené na servisnej platforme. Všetky nákupy kreditov predstavujú konečné transakcie a musia byť uhradené v plnej výške v čase nákupu.
3.3. Proces používania
Pred spracovaním kompletného dokumentu poskytne táto služba náhľad prekladu a cenovú ponuku kreditov potrebných na dokončenie tejto úlohy. Kredity budú odpočítané z vášho účtu iba po vašom výslovnom potvrdení a autorizácii.
3.4. Politika vrátenia peňazí
Pokiaľ platné zákony nestanovujú inak, zakúpené kredity sa nevracajú. Ak úloha prekladu zlyhá z dôvodu technickej poruchy našej platformy overenej nami, kredity použité na túto úlohu budú vrátené na váš účet.
4. Politika prijateľného používania
Súhlasíte s tým, že nebudete používať túto službu na žiadne nezákonné alebo zakázané účely. Nebudete a ani nepovolíte žiadnej tretej strane:
- Nahrávanie alebo prenášanie akýchkoľvek materiálov, ktoré porušujú duševné vlastníctvo, súkromie alebo iné práva tretích strán, alebo akýchkoľvek ohovárací, obscénnych, obťažujúcich, podvodných alebo nezákonných materiálov.
- pokúšať sa o reverzné inžinierstvo, dekompiláciu, disassembly alebo inak zisťovať source code akejkoľvek časti tejto služby.
- Používanie akýchkoľvek automatizovaných prostriedkov (ako sú roboty, prehľadávače) na prístup k tejto službe, pokiaľ to nie je výslovne poskytnuté prostredníctvom nášho API.
- Úmyselné vykonávanie akýchkoľvek činností, ktoré môžu poškodiť, zakázať, preťažiť alebo narušiť integritu našich serverov alebo sietí.
- Používanie tejto služby na vývoj produktov alebo služieb, ktoré s nami konkurujú.
5. Duševné vlastníctvo
5.1. Naše služby
My a naši poskytovatelia licencií si ponechávame všetky práva, vlastníctvo a záujmy v tejto službe, vrátane všetkých základných technológií, softvéru, algoritmov, užívateľských rozhraní, obchodných značiek a obsahu, ako aj všetkých súvisiacich práv duševného vlastníctva.
5.2. Vaše údaje
Zachovávate si všetky práva k pôvodným dokumentom, ktoré ste nahrali („používateľské údaje"). Udeľujete nám obmedzené, nevýhradné, celosvetové, bezodplatné povolenie na hostovanie, kopírovanie, prenášanie a spracovávanie vašich používateľských údajov výlučne na účely poskytovania, udržiavania a zlepšovania našich služieb pre vás.
5.3. Výstup prekladu
Vlastníte všetky práva k prekladovým výstupom generovaným touto službou, avšak s obmedzením na základné práva, ktoré máte voči pôvodným používateľským údajom.
5.4. Záväzok používania údajov
Garantujeme, že vaše používateľské údaje a prekladové výstupy nebudú použité na trénovanie akýchkoľvek všeobecných modelov umelej inteligencie alebo modelov tretích strán.
5.5. Porušenie autorských práv
Rešpektujeme duševné vlastníctvo ostatných. Ak sa domnievate, že akýkoľvek obsah na tejto službe porušuje vaše autorské práva, pošlite písomné oznámenie našemu určenému zástupcovi podľa zákona Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Kontaktné informácie sú uvedené v sekcii 13.
6. Uchovávanie údajov a súkromie
6.1. Zásady ochrany súkromia
Naše zhromažďovanie a používanie vašich osobných údajov sa riadi našimi zásadami ochrany osobných údajov, ktoré sú do týchto podmienok začlenené odkazom. Prosím, pozorne si ich prečítajte.
6.2. Uchovávanie údajov
Po dokončení úlohy prekladu máte tridsať (30) dní na stiahnutie výsledkov prekladu. Po uplynutí tejto lehoty podnikneme komerčne primerané opatrenia na trvalé odstránenie príslušných používateľských údajov a výsledkov prekladu z aktívnych systémov. Vy nesete plnú zodpovednosť za stiahnutie a zálohovanie vašich údajov v rámci tejto lehoty.
7. Služby tretích strán a vylúčenie zodpovednosti
7.1. Závislosti na tretích stranách
Potvrdzujete, že táto služba sa spolieha na modely umelej inteligencie tretích strán. Preto môže byť dostupnosť a kvalita tejto služby ovplyvnená výkonom a zásadami týchto poskytovateľov tretích strán.
7.2. Vylúčenie záruky
Táto služba je poskytovaná na základe "ako je" a "ako je dostupná". V najväčšom rozsahu povolenom zákonom výslovne vylučujeme všetky záruky akéhokoľvek druhu, či už výslovné alebo implicitné, vrátane, ale nie výlučne, implicitných záruk predajnosti, vhodnosti pre konkrétny účel, vlastníctva a neporušovania práv. Nezaručujeme: (A) že Služby budú spĺňať vaše konkrétne požiadavky; (B) že Služby budú neprerušované, včasné, bezpečné alebo bez chýb; alebo (C) že prekladové výstupy získané prostredníctvom služieb budú presné, úplné alebo spoľahlivé. Potvrdzujete, že akékoľvek spoliehanie sa na prekladové výstupy je na vaše vlastné riziko.
8. Obmedzenie zodpovednosti
Za žiadnych okolností my, naše pridružené spoločnosti, riaditeľia, zamestnanci alebo poskytovatelia licencií nenesieme zodpovednosť za akékoľvek nepriame, náhodné, osobitné, následné alebo trestné škody, vrátane, ale nie výlučne, straty zisku, straty údajov, straty použitia alebo straty dobrého mena vyplývajúce z vášho prístupu k službám alebo ich používania alebo súvisiace s nimi, bez ohľadu na to, či sú založené na záruke, zmluve, deliktnom práve (vrátane nedbanlivosti), zodpovednosti za produkt alebo akejkoľvek inej právnej teórii, aj keď sme boli upozornení na možnosť vzniku takýchto škôd.
V žiadnom prípade naša celková zodpovednosť vyplývajúca z týchto podmienok alebo služieb alebo s nimi súvisiaca neprekročí vyššiu z týchto súm: celkovú sumu, ktorú ste nám zaplatili za služby počas dvanástich (12) mesiacov predchádzajúcich udalosti, ktorá dala vzniknúť nároku, alebo sto dolárov ($100.00).
9. Odškodnenie
Súhlasíte s tým, že budete brániť, odškodňovať a zbaviť nás, naše pridružené spoločnosti a našich príslušných vedúcich pracovníkov, riaditeľov, zamestnancov a zástupcov akýchkoľvek a všetkých nárokov, súdnych sporov, záväzkov, škôd, strát a výdavkov (vrátane primeraných poplatkov za právne služby a nákladov) vznikajúcich z alebo súvisiacich s: (a) vaším prístupom k tejto službe alebo jej používaním, vrátane akéhokoľvek používania výstupov prekladu; (b) vašimi užívateľskými údajmi; alebo (c) vaším porušením týchto podmienok alebo akýchkoľvek platných zákonov.
10. Ukončenie
10.1. Ukončenie z Vašej strany
Túto zmluvu môžete kedykoľvek ukončiť odstránením svojho účtu a ukončením používania tejto služby.
10.2. Ukončenie z našej strany
Ak sa domnievame, že ste závažne porušili tieto podmienky, alebo kvôli dodržiavaniu zákonných požiadaviek alebo ochrane našich služieb, môžeme podľa vlastného uváženia pozastaviť alebo ukončiť váš účet a váš prístup k tejto službe bez predchádzajúceho upozornenia.
10.3. Dôsledky ukončenia
Po ukončení sa Vaše právo na prístup k tejto službe okamžite zastaví. Akékoľvek nevyužité kredity na Vašom účte budú prepadnuté a nebude možné ich vrátiť. Články 5, 7, 8, 9, 11 a 13 zostávajú v platnosti aj po ukončení.
11. Rozhodné právo a riešenie sporov
Tieto podmienky a ich výklad sa riadia právom štátu Delaware bez ohľadu na jeho princípy kolízie práva. Akékoľvek právne konanie alebo súdne riadenie vyplývajúce z týchto podmienok bude výlučne v právomoci štátnych alebo federálnych súdov štátu Delaware a obidve strany týmto súhlasia s podrobením sa osobnej jurisdikcii takýchto súdov.
12. Zmeny podmienok
Vyhradzujeme si právo kedykoľvek podľa nášho vlastného uváženia upraviť alebo nahradiť tieto podmienky. Ak vykonáme zmeny, ktoré považujeme za podstatné, budeme vás o tom informovať primeraným spôsobom, napríklad zverejnením aktualizovaných podmienok na našej webovej stránke alebo zaslaním oznámenia na vašu registrovanú e-mailovú adresu. Pokračovaním v prístupe k tejto službe alebo jej používaním po nadobudnutí účinnosti akýchkoľvek zmien vyjadrujete svoj súhlas s tým, že budete viazaní upravenými podmienkami.
13. Všeobecné podmienky
13.1. Úplná dohoda
Tieto podmienky spolu s akýmikoľvek dokumentmi tu odkazovanými tvoria úplnú a výlučnú dohodu medzi stranami a nahradzujú všetky predchádzajúce alebo súčasné ústne či písomné dohody.
13.2. Oddeliteľnosť
Ak sa akékoľvek ustanovenie týchto podmienok považuje za nevykonateľné alebo neplatné, takéto ustanovenie bude obmedzené alebo vylúčené v minimálnom rozsahu nevyhnutnom na to, aby zvyšok týchto podmienok zostal plne platný a vykonateľný.
13.3. Nezrieknutie sa práv
Neschopnosť ktorejkoľvek strany presadiť akékoľvek právo alebo ustanovenie týchto podmienok sa nebude považovať za vzdanie sa takého práva alebo ustanovenia.
13.4. Vyššia moc
Nenesieme zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie plnenia alebo oneskorenie spôsobené príčinami mimo našej primeranej kontroly, ako sú prírodné katastrofy, vojna, terorizmus, vládne opatrenia, kybernetické útoky alebo prerušenia internetových služieb.
13.5. Kontaktujte nás
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto podmienok, kontaktujte nás prosím prostredníctvom:
Office Translator, Inc.E-mailová adresa: service@otranslator.com