1 Úvod

2 Stiahnutie dvojjazyčného PDF

• 2.1 Výber režimu rozloženia pri odosielaní prekladu

• 2.2 Po dokončení prekladu, stiahnutie dvojjazyčného PDF

3 Zobrazenie dvojjazyčného PDF

• 3.1 Horizontálne rozloženie

• 3.2 Vertikálne rozloženie

1 Úvod

O.Translator si v oblasti prekladu dokumentov získal široké uznanie vďaka svojej inovatívnej funkcii okamžitého porovnania originálneho textu a prekladu online. Tento režim interaktívnej spätnej väzby poskytuje používateľom intuitívnu a efektívnu spätnú väzbu o kvalite prekladu.

Avšak, v niektorých offline situáciách nie je pre používateľov dostatočne pohodlné prehliadať alebo zdieľať preložené PDF. Preto sme novozaviedli funkciu sťahovania dvojjazyčných PDF, ktorá podporuje horizontálny aj vertikálny režim rozloženia a zaručuje, že používatelia môžu aj v offline prostredí ľahko získať vysoko kvalitné, presne porovnateľné prekladové dokumenty, čím sa uspokoja potreby podnikov a jednotlivcov v rôznych scenároch použitia.

2 Stiahnutie dvojjazyčného PDF

Táto kapitola podrobne predstaví, ako nastaviť režim rozloženia dvojjazyčného PDF a ako ho stiahnuť.

2.1 Výber režimu rozloženia pri odosielaní prekladu

Pri výbere prekladu PDF si používatelia môžu zvoliť požadovaný režim rozloženia – horizontálny alebo vertikálny, pričom tretia kapitola obsahuje ukážky oboch spôsobov. Podľa skutočných potrieb si vyberte vhodný režim rozloženia a systém túto nastavenie uloží počas prekladového procesu.

2.2 Stiahnutie dvojjazyčného PDF

• Stiahnutie z náhľadovej stránky

Po dokončení prekladu môže používateľ na náhľadovej stránke vidieť tlačidlo „Stiahnuť dvojjazyčné PDF“, po kliknutí sa vygeneruje a stiahne dvojjazyčný PDF súbor s príslušným rozložením, čo uľahčuje offline prezeranie a zdieľanie.

• Stiahnuť zoznam histórie

Používatelia si môžu tiež stiahnuť dvojjazyčnú verziu preloženého dokumentu zo zoznamu histórie prekladov.

3 Zobrazenie dvojjazyčného PDF

3.1 Horizontálne rozloženie

3.2 Vertikálne rozloženie

Ak váš softvér na prezeranie PDF podporuje zobrazenie dvojstrán, môžete pomocou režimu dvojstrán upraviť vertikálne rozloženie na zobrazenie porovnania zľava doprava, čím získate efekt podobný horizontálnemu rozloženiu.