“Când limbile cu scriere de la dreapta la stânga și cele de la stânga la dreapta sunt combinate, ordinea de afișare a textului și a semnelor de punctuație este adesea dezorganizată.”

Analiza cauzei fundamentale

Definiția algoritmului bidirecțional

BIDI (Bidirectional Algorithm) este un algoritm utilizat pentru afișarea corectă a textului mixt RTL (cum ar fi araba) și LTR.

Rezolvarea inversării de layout

Fără suport BIDI, traducerile în limba arabă pot prezenta inversări ale semnelor de punctuație sau o ordine complet greșită a cuvintelor.

Rezumatul soluției finale

Algoritmul BIDI este o tehnologie fundamentală indispensabilă pentru realizarea traducerilor precise ale limbilor din Orientul Mijlociu.