Traduceți documente XLIFF – standard industrial, transfer precis și eficient
Traducere profesională a fișierelor .xliff. Oferim suport pentru fișiere XLIFF exportate din Trados, MemoQ și alte instrumente. Protejăm inteligent etichetele inline și substituenții, asigurăm integrarea terminologiei și traducerea în loturi.
Superior traducerii XLIFF tradiționale
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) constituie fundația industriei de traducere și localizare. O.Translator furnizează capabilități de procesare XLIFF la nivel enterprise. Ne integrăm fluid cu fluxul de lucru al instrumentelor dumneavoastră CAT, utilizând inteligență artificială pentru a genera rapid traduceri preliminare de înaltă calitate, păstrând cu strictețe structura XML și etichetele inline."
Nu doar traducerea textului,
ci redarea esenței documentului
Protecția etichetelor inline
Competență esențială. Recunoaște și protejează cu precizie etichetele inline precum `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`. Asigură păstrarea și poziționarea corectă a formatării (de exemplu, bold, link-uri) în traducere.
Integritate structurală
Nu modificați niciodată structura de bază XML. Operați exclusiv în cadrul nodului `<target>`, asigurând compatibilitatea perfectă la reimportarea fișierului în software-ul original.
Integrare terminologică
Încărcați un glosar TBX sau Excel. Motorul AI prioritizează utilizarea termenilor specificați, garantând consistența profesională a traducerilor.
Detecție stare
Recunoaște atributul `state` al unității de traducere. Aveți posibilitatea de a traduce doar elementele cu `new` sau `needs-translation`, omorând conținutul deja finalizat.
Procesare fișiere la scară largă
Permite încărcare în lot și procesare concurentă. Indiferent dacă este vorba despre mii de fișiere mici sau despre fișiere mari, de sute de megabytes, finalizarea se realizează rapid și în mod stabil.
Traducere avansată cu recunoaștere a contextului
Valorificând puterea de înțelegere avansată a LLM, oferim rezultate mult mai naturale decât traducerile automate tradiționale, luând în considerare atât textul sursă, cât și notele explicative.
De ce este important formatul?
- Formatul precis reflectă profesionalismul.
- Reduceți timpul de reformatare.
- Asigură transmiterea precisă a informațiilor.
Scenarii principale de traducere
Răspunde fiabil fiecărui scenariu de traducere
Colaborare Trados/MemoQ
Plugin AI avansat pentru instrumente CAT. Traducere preliminară rapidă a pachetelor XLIFF exportate, crescând semnificativ eficiența traducătorilor profesioniști.
Angular/React i18n
Translați fișierele XLIFF generate de framework-urile front-end. Procesează cu precizie expresiile de interpolare și etichetele HTML.
Managementul conținutului multilingv
Procesează conținutul XLIFF exportat din sistemele CMS. Permite actualizarea automată, multilingvă, a site-urilor și documentației.
Avantaje competitive
De ce ne aleg echipele profesioniste?
Compatibil cu instrumentele CAT
Proiectat special pentru a se integra perfect în fluxurile profesionale de traducere. Fișierele XLIFF generate respectă pe deplin standardele industriei și asigură compatibilitate excelentă.
Securitatea codului
Pentru fișierele XLIFF ce conțin fragmente de cod, soluția noastră identifică și protejează inteligent variabilele și structurile de sintaxă.
Revoluție în eficiență
Reduceți ciclul de traducere de la zile la minute. Permiteți produsului dumneavoastră să evolueze fără a fi încetinit de procesul de localizare.
Întrebări frecvente despre traducere
Doar 3 pași pentru o traducere simplă
1. Încărcați fișierul dvs.
Faceți clic Pagină de traducere , Accesați interfața de operare, dacă este necesar, vă rugăm să finalizați mai întâi autentificarea.
Suportă 50+ tipuri de fișiere comune, precum PDF, Word, Excel etc., trageți și plasați sau selectați fișierele direct.
2. Selectați limba de traducere
Doar setați limba sursă și limba țintă dorită, susținem traduceri între peste 100 de limbi.
3. Începeți traducerea și așteptați rezultatul
Nu este necesar să rămâneți pe pagină în așteptare. După finalizarea traducerii, vă vom notifica imediat prin email pentru a consulta rezultatele.
Traducere de probă fără costuri, plătiți doar dacă sunteți mulțumit
Oferim traducere gratuită pentru secțiuni selectate, continuați doar dacă sunteți mulțumit.
Începe traducerea