Traducere fișiere XLF, interoperabilitate standardizată, colaborare eficientă
Traducere profesională a fișierelor de schimb .xlf (XLIFF), cu protecție strictă a structurii etichetelor XML și a substituenților de cod. Suport avansat pentru interoperabilitatea cu instrumente CAT și procesare inteligentă a terminologiei și contextului.
Superior traducerii XLF tradiționale
"XLF (XLIFF) reprezintă standardul universal de schimb de date în industria traducerilor. O.Translator oferă suport deplin pentru formatele XLIFF 1.2/2.0. Acționăm la nivelul celor mai performante instrumente CAT: protejăm toate etichetele XML și structura scheletului, traducând cu precizie exclusiv conținutul textului din `<target>`, pentru a garanta transferul perfect al fișierelor între diverse sisteme."
Nu doar traducerea textului,
ci redarea esenței documentului
Protecție absolută a structurii etichetelor
Respectare strictă a specificației XLIFF. Se traduce exclusiv segmentul de text, fără a modifica etichete de structură precum `<trans-unit>`, `<source>`, pentru a asigura utilizabilitatea fișierului.
Protecție pentru codul inline
Identificare inteligentă a etichetelor inline din text (precum `<g>`, `<x/>`). La traducere, poziția și integritatea acestor etichete sunt păstrate, pentru a preveni pierderea formatării.
Potrivire forțată a terminologiei
Suportă încărcarea tabelelor de termeni. AI-ul respectă cu strictețe definițiile dumneavoastră, asigurând acuratețea termenilor de brand și a terminologiei profesionale.
Sensibilitate la context
AI-ul nu analizează doar frazele individual, ci ţine cont şi de contextul din `resname` sau `note`, pentru a determina cu acuratețe semnificația termenilor izolați.
Procesare paralelă în loturi
Nu este necesară operarea manuală, fișier cu fișier. Încărcați odată sute sau chiar mii de fișiere XLF; procesare ultra-rapidă în cloud, reducând semnificativ durata proiectului.
Corectură și editare online
După traducere, se oferă o vizualizare bilingvă pentru comparație. Realizați rapid corecturi și modificări direct în browser, fără a mai fi nevoie de importul sau exportul fișierelor în instrumente CAT.
De ce este important formatul?
- Formatul precis reflectă profesionalismul.
- Reduceți timpul de reformatare.
- Asigură transmiterea precisă a informațiilor.
Scenarii principale de traducere
Răspunde fiabil fiecărui scenariu de traducere
Inginerie de localizare software
Procesați fișierele XLF exportate din dezvoltarea iOS/Android. Generați rapid versiuni multilingve, fără intervenție manuală asupra structurii XML.
Colaborare pentru externalizarea traducerii
Utilizat ca instrument de pre-traducere. Rulați rapid fișierul XLF prin traducerea AI, apoi transmiteți-l traducătorilor umani pentru post-editare (PE).
Managementul documentelor de companie
Traduceți conținutul exportat din CMS bazat pe XLIFF. Asigurați consistența și integritatea structurală a documentației extinse la publicarea multilingvă.
Avantaje competitive
De ce ne aleg echipele profesioniste?
Standard de nivel industrial
Compatibilitate deplină cu SDL Trados, MemoQ și alte instrumente CAT de top. Soluția perfectă pentru completarea fluxurilor profesionale de localizare.
Reducere substanțială a costurilor
Prin utilizarea AI pentru traducerile inițiale, costurile ajung la doar 1/10 din cele ale traducerii umane. Proiectele cu bugete limitate pot astfel beneficia de localizare de înaltă calitate.
Funcționalitate plug-and-play
Nu sunt necesare configurări complexe. Încărcați fișierul, selectați limba și descărcați imediat documentul tradus, conform standardelor profesionale.
Întrebări frecvente despre traducere
Doar 3 pași pentru o traducere simplă
1. Încărcați fișierul dvs.
Faceți clic Pagină de traducere , Accesați interfața de operare, dacă este necesar, vă rugăm să finalizați mai întâi autentificarea.
Suportă 50+ tipuri de fișiere comune, precum PDF, Word, Excel etc., trageți și plasați sau selectați fișierele direct.
2. Selectați limba de traducere
Doar setați limba sursă și limba țintă dorită, susținem traduceri între peste 100 de limbi.
3. Începeți traducerea și așteptați rezultatul
Nu este necesar să rămâneți pe pagină în așteptare. După finalizarea traducerii, vă vom notifica imediat prin email pentru a consulta rezultatele.
Traducere de probă fără costuri, plătiți doar dacă sunteți mulțumit
Oferim traducere gratuită pentru secțiuni selectate, continuați doar dacă sunteți mulțumit.
Începe traducerea