Knowledge Base
문서 번역문제 해결
전체디자인 및 크리에이티브기초 입문기업 서비스멀티미디어 번역기술 아키텍처다국어 조판고급 기능법률 및 비즈니스핵심 기술비즈니스 및 가격 정책데이터 분석데이터 보안독서 및 출판기능 고도화금융 및 비즈니스디자인 및 창의비즈니스 및 가격개발 및 로컬라이제이션기능 고급화적용 사례디자인과 창의성개발 및 현지화industry학술 연구응용 분야기초 안내기능 고급 활용포맷업무 효율개인 구직다중미디어 번역상업적 활용 및 가격 정책핵심
고급 기능#TXT 번역#정규표현식
정규표현식(Regex)을 이용해 TXT 순수 텍스트 로그를 정확하게 번역하는 방법은?
비정형 텍스트를 처리할 때 정규식 매칭을 활용하여 '필요한 부분만 번역'하는 고급 기술을 소개합니다.
다국어 조판#세로쓰기 번역#일본어 번역
일본어 및 중국어 고전 문헌의 '세로쓰기(竖排)' 텍스트 번역은 어떻게 처리할 수 있는가?
세로쓰기(Vertical Writing)를 가로쓰기 형태로 변환하거나 세로쓰기를 유지하는 지능형 조판 변환 기술을 분석합니다.
상업적 활용 및 가격 정책#DeepL 비교#건별 과금
DeepL의 구독제와 비교할 때, 어떤 강점이 있습니까?
서로 다른 상업 모델의 대상 사용자층 비교.
핵심#DeepL 대체#전문 번역
O.Translator에는 과연 어떤 특별함이 있을까요? 왜 DeepL이나 Google을 바로 사용하지 않는 걸까요?
핵심 차별화 우위 공개
개발 및 로컬라이제이션#XLIFF 번역#PO 파일
소프트웨어 로컬라이제이션에서 XLIFF/PO 파일 내 변수와 태그를 어떻게 처리해야 합니까?
PO, XLF 등 전문 로컬라이제이션 형식 처리 시 복수형 및 컨텍스트 주석의 정확한 관리 방안에 대해 소개합니다.
개발 및 현지화#XML 번역#Android 현지화
깊게 중첩된 XML 파일을 어떻게 번역하면서 속성 값을 보존할 수 있는가?
XML 트리 구조 파싱 기술을 분석하여 Android/Java 구성 파일 번역의 정확성을 확보합니다.