Mi az a BIDI algoritmus?
Alapvető helyzetértékelés
“Ha jobbról balra és balról jobbra írott nyelvek keverednek, gyakran előfordul, hogy a szöveg megjelenítési sorrendje és az írásjelek összekeverednek.”
Kiváltó ok elemzése
A kétirányú algoritmus definíciója
A BIDI (Bidirectional Algorithm) egy olyan algoritmus, amely a vegyes RTL (például arab) és LTR szöveg helyes megjelenítésére szolgál.
Tördelési irány helyesbítése
BIDI-támogatás nélkül az arab fordításban előfordulhat, hogy a központozás felcserélődik vagy a szórend teljesen eltolódik.
Végső megoldás összefoglalója
A BIDI algoritmus nélkülözhetetlen, alapvető technológia a közel-keleti nyelvek pontos fordításához.