XLF fájlok fordítása, standard kompatibilitás, zökkenőmentes együttműködés
Professzionális .xlf (XLIFF) cserefájlok fordítása. Az XML-címkék szerkezetét és a kódhelyőrzőket szigorúan védjük. Támogatjuk a CAT eszközök közötti interoperabilitást, intelligensen kezeljük a szakszókincset és a kontextust.
Kiválóbb, mint a hagyományos XLF fordítás
"Az XLF (XLIFF) a fordítóipar univerzális adatcsere szabványa. Az O.Translator tökéletesen támogatja az XLIFF 1.2/2.0 formátumokat. Úgy működünk, mint a professzionális CAT eszközök: minden XML-címkét és vázat megőrzünk, kizárólag a `<target>` mező szövegét fordítjuk pontosan, hogy a fájlok zökkenőmentesen áramolhassanak a különböző rendszerek között."
Nem csak szöveget fordítunk,
hanem visszaadjuk a dokumentum lelkét
A címszerkezetek abszolút védelme
Az XLIFF-szabvány szigorú betartása. Csak a szövegszegmensek fordítása, a `<trans-unit>`, `<source>` és más szerkezeti címkék érintése nélkül, biztosítva a fájlok használhatóságát.
Inline kódvédelem
Az eszköz intelligensen felismeri a szövegben elhelyezett inline címkéket (például `<g>`, `<x/>`). Fordításkor megőrzi ezeknek a címkéknek a helyét és teljességét, így elkerülhető a formátumvesztés.
Terminológiai megfeleltetés kényszerítése
Támogatja a terminológiai szólisták betöltését. Az AI szigorúan követi az Ön által megadott terminológiát a fordítás során, biztosítva a márkakifejezések és szakszavak pontos használatát.
Kontekstuális érzékenység
Az AI nem csupán az egyes mondatokra koncentrál, hanem figyelembe veszi a `resname` vagy `note` mezőkből származó kontextuális információkat is, így a magányos szavak jelentését is pontosan értelmezi.
Tömeges, párhuzamos feldolgozás
Nincs szükség időigényes, egyenkénti műveletekre. Egyszerre akár több száz vagy ezer XLF fájl is feltölthető, így a felhőalapú, villámgyors feldolgozás jelentősen lerövidíti a projekt átfutási idejét.
Online lektorálás és szerkesztés
A fordítást követően kétnyelvű összehasonlító nézet áll rendelkezésre. Közvetlenül a weboldalon végezhet gyors ellenőrzést és módosításokat, így elkerülheti a CAT-eszközök időigényes importálási és exportálási folyamatait.
Miért fontos a formátum?
- A pontos formátum a professzionalitás megnyilvánulása.
- Csökkenti a másodlagos formázásra fordított időt.
- Biztosítja a pontos információátadást.
Alapvető fordítási helyzetek
Megbízhatóan teljesít minden fordítási helyzetben
Szoftverlokalizációs projekt
iOS/Android fejlesztésből exportált XLF források feldolgozása. Gyors többnyelvű verziók előállítása, az XML-struktúra manuális módosítása nélkül.
Fordítási kiszervezés és együttműködés
Pre-fordítási eszközként. Az XLF-fájlt gyorsan átfuttatja AI-fordításon, majd átadja humán fordítónak utószerkesztésre (PE).
Vállalati dokumentumkezelés
XLIFF-alapú CMS-exportok fordítása. Biztosítva a nagy volumenű dokumentumok konzisztenciáját és szerkezeti épségét többnyelvű publikálás során.
Megkülönböztető előnyök
Miért választanak minket a professzionális csapatok?
Ipari szabvány
Teljes mértékben kompatibilis az SDL Trados, a MemoQ és más vezető CAT-eszközökkel. Profi lokalizációs folyamatok tökéletes kiegészítője.
Jelentős költségcsökkentés
Az AI képes kiváltani az alapfordításokat, a költségek így mindössze az emberi munka tizedét teszik ki. Ennek köszönhetően szűkös költségvetésű projektek is elérhetnek professzionális minőségű lokalizációt.
Azonnali használat
Nincs szükség bonyolult beállításokra. Csak töltse fel a fájlt, válassza ki a nyelvet, és máris letöltheti a szabványosított fordított fájlt.
Fordítással kapcsolatos gyakori kérdések
Csak 3 lépésben könnyű fordítás
1. Töltse fel fájlját
Kattintson Fordítási oldal , Lépjen be a kezelőfelületre, szükség esetén először végezze el a bejelentkezést.
Támogatja a PDF, Word, Excel és több mint 50 gyakori fájltípust, közvetlenül húzza be vagy válassza ki a fájlt.
2. Válassza ki a fordítás nyelvét
Csak állítsa be a forrásnyelvet és a kívánt célnyelvet, 100+ nyelv fordítását támogatjuk.
3. Indítsa el a fordítást és várja meg az eredményt
Nem szükséges az oldalon várakoznia. A fordítás elkészülte után azonnal e-mailben értesítjük az eredmény átvételéről.
Ingyenes próbafordítás, fizetés csak elégedettség esetén
Támogatjuk egyes fejezetek ingyenes fordítását – csak ha elégedett, folytassa.
Fordítás indítása