Co je algoritmus BIDI?
Diagnostika aktuálního stavu
“Při kombinaci jazyků psaných zprava doleva a zleva doprava často dochází k chybám v pořadí znaků i interpunkci.”
Analýza hlavní příčiny
Definice obousměrného algoritmu
BIDI (Bidirectional Algorithm) je algoritmus, který slouží ke správnému zobrazování smíšeného textu typu RTL (například arabština) a LTR.
Řešení převrácené sazby
Bez podpory BIDI se v arabských překladech často objevuje převrácená interpunkce nebo zcela pomíchaný slovosled.
Shrnutí konečného řešení
Algoritmus BIDI je nezbytnou základní technologií pro přesné překlady jazyků Blízkého východu.