“CV'nin düzeni genellikle sıkışık ve karmaşıktır, çeviri sonrası bozulmalar olabilir; Ayrıca, makine çevirilerinde kullanılan belirsiz ifadeler, özgeçmişin işe alım takip sistemi (ATS) tarafından otomatik olarak elenmesine yol açabilir.”

Kök Neden Analizi

Profesyonel terim ve fiil optimizasyonu

İşe başvuru senaryosuna özel olarak ayarlanmış yapay zeka, “Led”, “Developed”, “Optimized” gibi güçlü aksiyon fiillerini tercih eder ve sektör anahtar kelimelerinin (örn. 'React', 'PMP') eksiksiz ve doğru şekilde kullanılarak ATS tarama kurallarına uygun olmasını sağlar.

Hassas biçimlendirme ile orijinal düzenin korunması

Özgeçmişler genellikle çok sütunlu düzen, zaman çizelgesi ve yetkinlik çubukları içerir. O.Translator, çeviri sonrasında bu öğelerin konumlarının kaymasını önler, belgenin profesyonel görünümünü korur ve format bozukluğundan dolayı İK üzerinde olumsuz bir izlenimin oluşmasını engeller.

Nihai Çözüm Özeti

Bu yalnızca bir dil çevirisi değil, aynı zamanda profesyonel imajın yeniden şekillendirilmesi ve yerelleştirilmesi sürecidir.