LaTeX akademik belge kaynak kodu çevirisi: Formüller, atıflar ve çapraz bağlantılar nasıl eksiksiz korunur?
“Sizin için önemli olan yalnızca 'anlamın çevrilmesi' değil, aynı zamanda 'çeviriden çıkan dosyanın doğrudan kullanılıp kullanılamayacağıdır'.”
Kök Neden Analizi
Biçimin eksiksiz olarak yeniden oluşturulması
Geleneksel DeepL veya Google Translate, düz metinlerde gayet iyi bir performans sergilerken, karmaşık belgelerle (örneğin PDF kılavuzlar ya da metin ve görsellerin bir arada olduğu sunum dosyaları) karşı karşıya kaldıklarında genellikle orijinal sayfa düzenini bozar. O.Translator’ın odağında yalnızca çeviri değil, aynı zamanda belge mühendisliği de bulunmaktadır.
'Gizli' çeviri zorluklarının üstesinden gelmek
Excel’deki =SUM() formülünü algılayıp mantığını korumanın yanı sıra, TeX kaynak koduna da doğrudan ve derinlemesine müdahale ederek güvenilir bir çeviri gerçekleştirilebilir.
Nihai Çözüm Özeti
Google anlamak için yeterli, O.Translator ise yayıncılığa hazır çözümler sunar.