Çizgi roman ZIP paketlerini çevirin, metni otomatik olarak yerleştirin, zahmetsiz bir süreç yaşayın
Çizgi roman sıkıştırılmış dosyalarını (.zip) profesyonel olarak çevirir. Balon içi metinleri otomatik algılar, orijinal metni akıllıca siler ve çeviriyle doldurur. Arka plan onarma (In-painting) ve toplu işlem desteği.
Geleneksel ZIP çevirisinden daha üstün
"Çizgi roman yerelleştirmesi ve okuma deneyimi için özel olarak tasarlanmıştır. O.Translator, çizgi roman görselleri içeren ZIP arşivlerini doğrudan işleyebilir. Yapay zekâ destekli görsel teknolojisi ile diyalog balonlarını otomatik olarak algılar, orijinal metni siler, arka planı onarır ve çeviriyi yerine entegre ederek size profesyonel düzeyde bir çizgi roman çeviri deneyimi sunar."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Akıllı Balon Tanıma
Manuel çerçeve seçimine gerek yok. Yapay zekâ, çizgi romandaki konuşma balonlarını, kutuları ve anlatıcı metinlerini otomatik olarak tespit eder, çeviri alanlarını hassas şekilde belirler.
Arka planı kalite kaybı olmadan onarma
Özgün In-painting teknolojisi. Orijinal metin silindikten sonra sistem, çevresindeki dokuları analiz ederek arka planı akıllıca onarır ve göze çarpan beyaz yamalara elveda der.
Uyarlanabilir otomatik sayfa düzeni
Çeviri çok mu uzun? Sistem otomatik olarak yazı boyutunu ve satır sonlarını ayarlar, en uygun yerleşimi seçer ve metni konuşma balonuna zarifçe entegre eder.
Tüm ciltte toplu işleme
Yüzlerce görsel içeren ZIP dosyanızı doğrudan yükleyin. Sistem, dosya adlarına göre sıralayarak tüm manga cildini tek seferde toplu olarak işler.
Dikey metin tanıma
Japon mangalarına özel optimize edilmiştir. Dikey Japonca metni yüksek hassasiyetle tanır ve çevirir, okuma sırasını doğru analiz eder ve diyalog akışının doğal olmasını sağlar.
Rol Tarzı Özelleştirme
Gelişmiş büyük dil modeli sayesinde, çizgi roman bağlamını derinlemesine anlayarak karakterin kişiliğine uygun, doğal ve akıcı bir diyalog çevirisi sunar.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Çizgi Roman Türkçeleştirme Ekibi
İlk çeviri verimliliğinde büyük artış. Otomatik metin yerleştirme ve temel çeviriyle, ekip sadece detaylı düzenleme ve son rötuşlara odaklanabilir.
Bireysel Çizgi Roman Okuma
Ham metin okumak artık zor değil. Japon veya Amerikan çizgi roman ZIP paketini doğrudan yükleyin, tek tıkla tamamlanmış çeviriyi elde edin; yeni bölümler için beklemeye gerek yok.
Çok Dilli Yayın
Çizgi romanların uluslararası pazara açılması için vazgeçilmez. Orijinal çizgi romanları hızlıca çoklu dillere çevirin, yurt dışı pazar tepkisini test edin.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Görsel Düzeyde Çeviri
Klasik belge çevirilerinden farklı olarak, tamamen görsel tabanlı bir çeviri hizmeti sunuyoruz. İşlenen dosyalar doğrudan görsellerdir ve teslim edilenler de profesyonelce düzenlenmiş nihai görsellerdir.
Otomatik Yazı Yerleştirme
Çizgi roman çevirilerinde en çok zaman alan 'yazı yerleştirme' adımını tamamen otomatikleştiriyoruz. Baloncuk temizleme ve metin yerleştirme süreçlerinin tamamı otomasyonla gerçekleştirilir.
Esnek Sayfa Bazlı Ücretlendirme
Fiyatlarımız tamamen açık ve şeffaftır. İşlenen görsel adedine göre ücretlendirme yapılır; böylece her bir çizgi roman karesi için çeviri maliyetinizi kolayca kontrol edebilirsiniz.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla