Excel tablolarını çevirin, veri mantığınız eksiksiz korunsun
Profesyonel .xls elektronik tablo çevirisi. Özel “formül koruma” teknolojimizle metinleri çevirirken hesaplama mantığınızı bozmadan işlemleri güvence altına alıyoruz. Çoklu sayfa çevirisi, grafik güncellemesi ve hücre yorumu çevirisi desteği.
Geleneksel XLS çevirisinden daha üstün
"Veri yoğun belgeler için özel olarak tasarlandı. O.Translator, elektronik tabloların temel değerini iyi bilir. .xls dosyalarını çevirirken, tüm formül ve fonksiyonları (=SUM, VLOOKUP) akıllıca kilitliyoruz; yalnızca metin içeriklerini titizlikle çeviriyoruz. Böylece veri modeliniz ve hesaplama mantığınız çeviri sonrasında da kesintisiz ve kusursuz şekilde çalışır."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Akıllı Formül Koruma
Bu, temel taahhüdümüzdür. =SUM, IF, VLOOKUP gibi fonksiyonları otomatik olarak algılar; kesinlikle formül mantığını çevirmez, tabloların ‘canlı’ veri hesaplama yeteneğini korur.
Hücre yapısı eksiksiz korunur
İster birleştirilmiş hücreler, ister dondurulmuş bölmeler, isterse özelleştirilmiş satır yüksekliği ve sütun genişliği olsun, çeviri orijinal tablonun fiziksel yapısını eksiksiz korur; ek bir düzenleme gerektirmez.
Çoklu çalışma sayfası (Sheet) toplu çeviri
Dosyaları parçalamanıza gerek yok. Bir .xls dosyası yüklediğinizde, tüm çalışma sayfalarını (Sekmeler) tek seferde çeviriyor ve sayfalar arasındaki referansları da doğru şekilde yönetiyoruz.
Hücre yorumlarının çevirisi
İletişimde hiçbir boşluk bırakmaz. Hücrelerin sağ üst köşesinde gizli olan yorumlar (Comments) otomatik olarak tespit edilip çevrilir, verinin arkasındaki iş birliği bağlamı eksiksizce yeniden oluşturulur.
Grafiklerle derinlemesine entegrasyon
Kaynak verileri çevirirken, bağlantılı grafiklerin başlıklarını, eksenlerini ve açıklamalarını otomatik olarak günceller. Böylece veri görselleştirme sonuçlarınız da sorunsuz bir şekilde yerelleştirilebilir.
Büyük Veri Optimizasyonu
On binlerce satır içeren büyük ölçekli tablolar için özel olarak optimize edilmiştir. Yüksek hızlı işlem motoru sayesinde büyük dosya çevirilerinde takılma veya kayıp yaşanmaz.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Uluslararası Finansal Raporlar
Hesap adlarını ve açıklamaları eksiksiz çevirin. Finansal hesaplama formüllerini mutlak şekilde koruyun, bilanço dengesini sağlayın.
Ürün Stok Envanteri
Çok sayıda SKU bilgisini hızla yerelleştirin. Teknik parametre formatını koruyun, binlerce satırlık veriyi toplu olarak yönetin.
Mühendislik Parametre Tablosu
Teknik parametrelere titizlikle yaklaşın. Terim bankasıyla profesyonel terimleri çevirin; sayısal birimleri ve hesaplama mantığını koruyun.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Veriye Hakim Çeviri
Sadece metni çevirmiyor, aynı zamanda veri yapısını da anlıyoruz. Tablo başlıkları, veriler ve formüller arasında akıllı ayrım yaparak kritik değerlerin yanlış çevrilmesini önlüyoruz.
Eski XLS Sürümünü Destekler
XLSX’e dönüştürmeye gerek yok. Excel 97-2003 formatını yerel olarak destekler; eski veri varlıklarınızı da kolayca küresel iş süreçlerinize entegre edebilirsiniz.
Esnek terim yönetimi
Terim tablosu yüklemeyi destekler. Ürün modellerinin ve özel terimlerin binlerce hücrede yüksek düzeyde tutarlılıkla korunmasını sağlar.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel gibi 30'dan fazla yaygın belge formatını destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Yalnızca kaynak dili ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin; 80'den fazla dil arasında karşılıklı çeviri desteği sunuyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla