XLIFF belgelerini çevirin, sanayi standardı, yüksek doğrulukta aktarım
Profesyonel .xliff dosyası çevirisi. Trados, MemoQ gibi araçlardan dışa aktarılan XLIFF dosyalarını destekler. Akıllı iç içe etiket ve yer tutucu koruması, terim tabanı ve toplu çeviri imkânı sunar.
Geleneksel XLIFF çevirisinden daha üstün
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format), çeviri ve yerelleştirme sektörünün temel taşıdır. O.Translator, kurumsal düzeyde XLIFF işleme kapasitesi sunar. CAT araçlarınızın iş akışına sorunsuz bir şekilde entegre oluruz; yapay zekâ ile saniyeler içinde yüksek kaliteli ön çeviri üretirken, XML yapısını ve iç içe etiketleri titizlikle koruruz."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Satır içi etiket koruması
Temel yetkinlik. `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>` gibi satır içi etiketleri eksiksiz tespit edip korur. Çeviri sonrası biçimlendirme (örneğin kalın yazı, bağlantı) kaybolmaz ve konumları değişmez.
Yapısal bütünlük
XML iskeletinde asla değişiklik yapılmaz. Yalnızca `<target>` düğümünde çalışır, böylece dosya orijinal yazılımda sorunsuzca yeniden içe aktarılabilir.
Terim bankası entegrasyonu
TBX veya Excel terim listenizi yükleyin. Yapay zekâ motoru, belirlediğiniz terimleri öncelikli olarak kullanır ve profesyonel terim çevirilerinin tutarlılığını garanti eder.
Durum farkındalığı
Çeviri biriminin `state` niteliğini algılar. Sadece `new` veya `needs-translation` olarak işaretlenmiş girdileri çevirmeyi seçebilir, tamamlanmış içerikleri atlayabilirsiniz.
Yüksek hacimli dosya işleme
Toplu yükleme ve eşzamanlı işlem desteği sunar. İster binlerce küçük dosya ister yüzlerce megabaytlık büyük dosyalar olsun, hepsini istikrarlı ve hızlı bir şekilde tamamlar.
Bağlama duyarlı çeviri
LLM'in üstün anlama kapasitesinden yararlanarak, kaynak metin ve notlara dayalı olarak geleneksel makine çevirisinden çok daha doğal ve yerinde sonuçlar sunarız.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Trados/MemoQ ile tam uyum
CAT araçları için bir yapay zekâ eklentisi. Hızlı ön çeviriyle dışa aktarılan XLIFF paketleri, insan çevirmenlerin verimliliğini önemli ölçüde artırır.
Angular/React i18n
Ön uç çerçevelerinin oluşturduğu XLIFF dil dosyalarını çevirin. Aradeğer ifadeleri (interpolation) ve HTML etiketlerini hassasiyetle işler.
Çok dilli içerik yönetimi
CMS sistemlerinden dışa aktarılan XLIFF içeriklerini işler. Web siteleri ve belgelerde çok dilli otomatik güncellemeyi mümkün kılar.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
CAT araçlarıyla tam uyumlu
Profesyonel çeviri süreçlerine entegre olacak şekilde özel olarak tasarlanmıştır. Oluşturulan XLIFF dosyaları, sektör standartlarıyla tam uyumlu ve yüksek derecede uyumluluk sağlar.
Kod güvenliği
Kod parçaları içeren XLIFF dosyalarında, değişkenler ve sözdizimsel yapılar akıllıca tanımlanıp korunur.
Verimlilikte devrim
Çeviri süresini günlerden dakikalara indiriyoruz; ürün geliştirme süreçleriniz artık yerelleştirme hızına takılmayacak.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla