XLF dosyalarını çevirin, standartlarla tam uyum, kesintisiz iş birliği
Profesyonel .xlf (XLIFF) değişim dosyalarını çevirin. XML etiket yapısı ve kod yer tutucularını titizlikle koruruz. CAT araçlarıyla tam uyumluluk ve akıllı terim ile bağlam işleme desteği sunarız.
Geleneksel XLF çevirisinden daha üstün
"XLF (XLIFF), çeviri sektöründe yaygın olarak kullanılan bir veri alışverişi standardıdır. O.Translator, XLIFF 1.2/2.0 formatlarını eksiksiz olarak destekler. Profesyonel CAT araçları gibi çalışırız: Tüm XML etiketlerini ve iskeleti korur, yalnızca `<target>` içindeki metni hassasiyetle çevirir, dosyaların farklı sistemler arasında sorunsuz dolaşımını sağlarız."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Etiket Yapısında Mutlak Koruma
XLIFF standartlarına tam uyum. Yalnızca metin segmentleri çevrilir; `<trans-unit>`, `<source>` gibi yapısal etiketlere kesinlikle dokunulmaz, dosya kullanılabilirliği her zaman korunur.
Satır İçi Kod Koruması
Metindeki satır içi etiketleri (örn. `<g>`, `<x/>`) akıllıca algılar. Çeviri sırasında bu etiketlerin yeri ve bütünlüğü korunarak format kaybının önüne geçilir.
Terim Tabanı Zorunlu Eşleşme
Terim listesi yüklemeyi destekler. Yapay zekâ, belirlediğiniz terimlere sıkı sıkıya bağlı kalarak çeviri yapar; marka kelimeleri ve profesyonel terminolojinin doğruluğunu güvence altına alır.
Bağlam Duyarlılığı
Yapay zekâ yalnızca tek bir cümleye odaklanmakla kalmaz, aynı zamanda `resname` veya `note` içindeki bağlamı da dikkate alarak izole edilmiş kelimelerin gerçek anlamını hassasiyetle belirler.
Toplu ve eşzamanlı işlem
Tek tek işlem yapmanıza gerek yok. Yüzlerce, hatta binlerce XLF dosyasını tek seferde yükleyin; bulut tabanlı hızlı işleme ile proje sürecinizi ciddi ölçüde kısaltın.
Çevrim içi düzeltme ve düzenleme
Çeviri sonrasında çift dilli karşılaştırmalı görünüm sunulur. Doğrudan web üzerinden hızlıca düzeltme ve düzenleme yapabilir, CAT araçlarına aktarım ve dışa aktarma zahmetinden kurtulursunuz.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Yazılım Yerelleştirme Mühendisliği
iOS/Android geliştirmesinden dışa aktarılan XLF kaynaklarını işleyin. XML yapısına manuel müdahale gerektirmeden hızlıca çok dilli sürümler oluşturun.
Çeviri Dış Kaynak İş Birliği
Ön çeviri aracı olarak kullanılabilir. XLF dosyalarını önce hızlıca yapay zekâ çevirisinden geçirip ardından insan çevirmenlere sonrası düzenleme (PE) için devredin.
Kurumsal Belge Yönetimi
XLIFF tabanlı CMS’den dışa aktarılan içeriklerin çevirisi. Büyük ölçekli belgelerin çok dilli yayında tutarlılığı ve yapısal bütünlüğü sağlanır.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Endüstri standardı
SDL Trados, MemoQ gibi başlıca CAT araçlarıyla tamamen uyumludur. Profesyonel yerelleştirme süreçleri için mükemmel bir tamamlayıcıdır.
Maliyette büyük düşüş
Temel çevirileri yapay zekâ ile gerçekleştirerek, maliyetinizi insan emeğinin yalnızca 1/10’una indirin. Kısıtlı bütçeli projelerde dahi yüksek kaliteli yerelleştirme mümkün.
Tak ve çalıştır
Karmaşık yapılandırmalara gerek yok. Dosyanızı yükleyin, dili seçin ve standartlara uygun çeviri dosyanızı anında indirin.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla