VTT altyazılarını çevirin, internete bağlanın, dünyaya erişin
WebVTT altyazılarını profesyonelce çevirir. HTML5 videolar için özel olarak tasarlanmıştır. Zaman çizelgesi ve meta veriler eksiksiz biçimde korunur. Çevrim içi eğitimler ve akış video altyazılarının yerelleştirilmesini destekler.
Geleneksel VTT çevirisinden daha üstün
"WebVTT, HTML5 videoların standart altyazı formatıdır. O.Translator, .vtt dosya çevirisini kusursuz bir şekilde destekler. 'WEBVTT' başlık bildirimini, zaman çizelgesini ve konum parametrelerini titizlikle koruyarak, size tak-çalıştır çok dilli web altyazı çözümü sunuyoruz."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
WebVTT standart desteği
W3C standartlarına tam uyumludur. Dosya başındaki WEBVTT bildirimi korunarak, çevrilen dosyanın tarayıcıda doğru şekilde analiz edilmesi sağlanır.
Zaman çizelgesi hassasiyeti korunur
Milisaniye düzeyinde zaman kodu koruması. Altyazıların HTML5 oynatıcı zaman çubuğuyla kusursuz şekilde senkronize olmasını sağlar.
Konumlandırma parametresi koruması
VTT'nin konumlandırma parametrelerini (ör. line:80%, align:center) akıllıca algılar, yalnızca metni çevirir, altyazının konum düzenine zarar vermez.
Stil etiketi desteği
VTT içindeki basit stil etiketlerini (örn. <b>, <i>, <u>) destekler. Çeviri sonrasında bu vurgu biçimleri korunarak öne çıkarılır.
Açıklamalar ve meta veriler
NOTE açıklama bloklarını tanır. Geliştiricilerin kolay bakım yapabilmesi için açıklama içeriğini koruyabilir veya çevirebilirsiniz.
Toplu işlem
Birden fazla VTT dosyasını aynı anda yüklemeyi destekler. Tüm video derslerini veya seri sunumları toplu halde işlemek için idealdir.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Çevrim içi eğitim platformları
Coursera, Udemy gibi platformlardaki ders videoları için çok dilli altyazılar hazırlıyor ve dünyanın dört bir yanındaki öğrencilere erişim sağlıyoruz.
Kurumsal video web siteleri
Kurumsal tanıtım videolarınızın altyazılarını yerelleştiriyoruz. Chrome, Safari gibi tarayıcılarda kusursuz görüntüleme sağlayarak marka imajınızı güçlendiriyoruz.
Yayın akışı servisleri
HLS veya DASH akışları için gereken VTT altyazılarını hızla çevirerek OTT platformlarının yasal gerekliliklerine uyum sağlamanızı sağlıyoruz.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Web geliştirme dostu
Oluşturulan VTT dosyaları, standartlara uygun şekilde kodlanır; doğrudan sunucuya yüklenip <track> etiketiyle sorunsuzca kullanılabilir, uyumluluk sorunu yaşamazsınız.
Bağlamı anlama
Yapay zeka, video senaryosunun bağlamını anlayarak, geleneksel altyazı gruplarına göre daha hızlı ve istikrarlı kalitede çeviri sunar.
Esnek teslim
Sade çeviri veya çift dilli karşılaştırmalı VTT dosyasını indirmeyi destekler; farklı oynatıcıların görüntüleme ihtiyaçlarına hitap eder.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla