.stringsdict çevirisi, Çoğul kuralları, tam uyum
.stringsdict dosyalarınızı profesyonelce çeviriyoruz. iOS/macOS çoğul kurallarını (Plural Rules) kusursuz biçimde işler. one, other gibi anahtarları akıllıca tanır, değişken koruması sağlar.
Geleneksel STRINGSDICT çevirisinden daha üstün
"iOS yerelleştirmelerinde çoğul zorluklarını mükemmel şekilde çözer. O.Translator, .stringsdict formatını eksiksiz ve hatasız destekler. CLDR çoğul kurallarını titizlikle analiz ediyoruz; `zero`, `one`, `other` gibi anahtarları otomatik olarak tanır ve her dilde doğru çoğul biçimlerinin gösterilmesini güvence altına alırız."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Çoğul yapı koruması
.stringsdict XML sözlük yapısını derinlemesine analiz edin. `NSStringLocalizedFormatKey` ve kural sözlüğünü titizlikle koruyarak yalnızca son metin biçimini çevirin.
Kural anahtarı kilitleme
`one`, `two`, `few`, `many`, `other` gibi CLDR anahtar kelimelerini otomatik olarak algılar ve kilitler. iOS sisteminin miktar kurallarını doğru şekilde eşleştirmesini sağlar.
Formatlanmış değişken koruması
%d, %lu, %@ gibi formatlanmış yer tutucuları akıllıca algılar. Farklı çoğul biçimler çevrilirken değişkenlerin yerinin doğru olmasını garanti eder.
Çok dilli dil bilgisi uyumu
Farklı dillerin farklı çoğul kuralları vardır. O.Translator, hedef dilin özelliklerine göre eksik kural ögelerinin doldurulmasında size destek olur.
.strings ile entegrasyon
Genellikle .strings dosyasıyla birlikte kullanılır. Bu iki dosya türünü de toplu olarak yüklemenizi ve tüm Localizable kaynak paketinin çevirisini tek seferde tamamlamanızı destekliyoruz.
Toplu işlem
Birden fazla .stringsdict dosyası yüklemeyi destekler. Uygulamanız için onlarca dilde çoğul kurallarını hızla oluşturun.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
iOS uygulama uluslararasılaştırması
Uygulamanın yerelleştirme detaylarını eksiksiz hale getirin. "1 file" ile "2 files" çoğul gösterim sorununu çözerek uygulama kalitesini artırın.
macOS yazılım geliştirme
macOS yazılımının çoğul kaynak dosyalarını toplu olarak çevirin. Sistem bildirimleri ve uyarı ifadelerinin hedef dilin gramerine uygunluğunu sağlayın.
Karmaşık dilbilgisi desteği
Rusça, Arapça gibi karmaşık çoğul kurallarına uyum sağlayın. Yapay zekâ ile doğru varyant çevirileri oluşturun.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Çoğul Kuralları Uzmanı
Standart çeviri araçları, stringsdict'in iç içe geçmiş mantığını kavrayamaz. iOS çoğul kuralları için özel olarak optimize edildi; hem dil bilgisine hem de koda hakimdir.
Xcode ile sorunsuz entegrasyon
Oluşturulan dosyalar Apple Property List DTD standardına tam olarak uygundur. Ekstra düzenlemeye gerek kalmadan doğrudan projenize ekleyebilir ve sorunsuzca derleyebilirsiniz.
Geliştirme verimliliğiniz katlanıyor
Onlarca dili manuel olarak çoğul kurallarıyla yönetmek tam bir kabustur. Bunu bize bırakın; birkaç dakikada tüm işlemi tamamlayın, gramer kuralları artık sorun olmaktan çıksın.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla