SRT altyazılarını çevirin, kesin senkronizasyon, doğal ve akıcı ifade
SRT altyazı dosyalarını profesyonelce çeviriyoruz. Zaman kodlarını mükemmel şekilde koruyoruz. GPT destekli diyaloğa dayalı çeviri, akıllı cümle ve satır uzunluğu optimizasyonu, dizi altyazılarında toplu işlem imkânı.
Geleneksel SRT çevirisinden daha üstün
"SRT en yaygın video altyazı formatıdır. O.Translator, profesyonel yapay zekâ destekli altyazı çeviri hizmeti sunar. ‘Zaman kodlarını asla bozmama’ taahhüdümüzle, büyük dil modellerinin bağlamı anlama gücünden faydalanarak doğal ve akıcı diyaloğa sahip altyazılar üretiyoruz. Böylece videolarınızı dünya çapındaki izleyiciler zahmetsizce anlayabilir."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Zaman kodları tamamen güvende
Bu bizim kırmızı çizgimiz. Sadece metni çeviriyoruz; SRT dosyasındaki zaman kodlarını (00:00:00,000) titizlikle koruyoruz. Altyazıların görüntü ve sesle kusursuz biçimde senkronize olmasını sağlıyoruz.
Diyalog Tabanlı Bağlamsal Çeviri
Kaba, kelime kelime çevirilere veda edin. Yapay zekâ modelleri (örneğin Claude), konuşma alışkanlıkları ve bağlamı anlayarak, çevirilerinizin ana dili gibi doğal olmasını sağlar.
Akıllı Satır Uzunluğu Optimizasyonu
En iyi okuma deneyimi için sistem, çeviri satır uzunluklarını otomatik olarak algılar ve optimize eder. Böylece tek satırda fazla uzun metinler ekranı kaplamaz; okumak çok daha konforlu olur.
Toplu Dizi İşleme
Bir seferde onlarca SRT dosyasını yükleyebilirsiniz. Sistem, paralel işlem desteğiyle tüm sezonun altyazı çevirilerini birkaç dakika içinde tamamlar.
Çift Dilli Altyazı Oluşturma
"Çift Dilli Mod"u seçerek, oluşturulan SRT dosyasında hem orijinal metin hem de çeviri birlikte sunulur. Yabancı dil öğrenimi veya karşılaştırmalı izleme için son derece idealdir.
Özelleştirilebilir terim havuzu
Karakter, yer veya özel isim listesini yükleyin. Böylece tüm dizi veya video serilerinde anahtar çeviri isimlerinin tutarlılığı sağlanır.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
YouTuber ve içerik üreticisi
Düşük maliyetle çok dilli harici altyazı üretimi. Yurtdışı izleyici kitlenizi hızla genişletin, videolarınızın küresel izlenme oranını artırın.
Dizi ve film Türkçeleştirme
Bir sezonluk Amerikan dizisi veya anime altyazılarını topluca çevirin. Hikaye akışını korur, karakterlerin üslubunu en yüksek düzeyde yansıtır.
Online kurs ve eğitim
Eğitim videolarına çok dilli altyazı ekleyin. Öğrencilerin dil engelini aşmasına ve profesyonel bilgileri kolayca öğrenmesine yardımcı olun.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Hikâyeyi anlayan Yapay Zekâ
Gelişmiş uzun pencere bağlamı yeteneğiyle, Yapay Zekâ önceki sahneleri hatırlar ve anlam kopukluğuna yol açacak yanlış çevirilerin önüne geçer.
Standart formatta teslim
Oluşturulan SRT, sektör standartı kodlama (UTF-8) ile uyumludur; Premiere, Final Cut, YouTube ve çeşitli oynatıcılarla tam entegre şekilde çalışır.
Eşsiz fiyat-performans avantajı
İnsan tarafından yapılan dinleme tabanlı çeviriyle karşılaştırıldığında, Yapay Zekâ çevirisinin maliyeti çok daha düşüktür ve hızı çok yüksektir. Bu nedenle dijital içerik üreticileri ve bağımsız yapımcılar için en iyi tercihtir.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel gibi 30'dan fazla yaygın belge formatını destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Yalnızca kaynak dili ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin; 80'den fazla dil arasında karşılıklı çeviri desteği sunuyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla