INDD · AI Belge Çevirisi
PDF, Word, PPT, EPUB ve diğer belge çevirilerini destekler, 100+ dili kapsar. Orijinal düzeni koruyarak önce kısmi çeviriyi ve fiyatı görüntüleyin, ardından tam metni çevirip çevirmemeye karar verin.
Çeviri ve belge işleme
"Tam dosyayı çevirmeden önce belgenin bir kısmını önizleyin. Önizleme kapsamı belgeye ve kullanılabilir hesap kredinize bağlıdır. Önizleme kredi gerektiriyorsa, görev sayfası devam etmeden önce maliyeti gösterecektir. Düzen koruması dosyaya, yazı tipine ve metin uzunluğuna bağlıdır. Karmaşık tablolar, taranmış sayfalar ve görsellerdeki metinler manuel inceleme gerektirebilir. Tam belgeyi çevirmeden önce kısmi önizlemeyi kontrol edin."
İçeriği anlayın, kullanılabilir belge yapısını koruyun
Düzen ve OCR
Dizgi kurallarına kesinlikle uyun. Tüm paragraf stilleri (Paragraph Styles) ve karakter stilleri (Character Styles) tam olarak devralınabilir ve uygulanabilir.
Metin taşmasını akıllıca yönetir
Sayfa düzeni sorunlarına kesin çözüm. Sistem, metin kutusu içeriğini otomatik olarak ayarlayarak çevirinin uzamasından kaynaklanan "metin taşması" (Overset Text) sorununu en aza indirir.
Ana sayfa senkronizasyonu
Yalnızca ana metni değil, aynı zamanda Ana Sayfalar (Master Pages) üzerindeki üstbilgileri, altbilgileri ve sabit tanımlayıcıları da çevirerek belgenin bütünsel birliğini sağlar.
İçindekiler ve dizin güncellemesi
Uzun belgelerin içindekiler (TOC) ve dizin içeriği çevirisini destekler. Orijinal yapıyı korur, InDesign'da güncellendikten sonra otomatik olarak doğru çeviri sayfa numaralarına yönlendirir.
Çapraz referanslar ve bağlantılar
Belge etkileşimini korur. Belge içindeki çapraz referansları (Cross-references) ve köprüleri otomatik olarak güncelleyerek yönlendirmelerin doğruluğunu sağlar.
Baskıya uygun dosya teslimi
Çevrilmiş .indd dosyası doğrudan indirilebilir. Açıldığında nihai halindedir, matbaada basım için doğrudan paketlenebilir (Package).
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Kitap ve dergi yayıncılığı
Tüm kitap çevirileri için ideal tercih. Karmaşık kitap yapısını, sayfa numaralarını ve içindekiler tablosunu koruyarak çok dilli versiyonları hızla yayınlayın.
Kurumsal kataloglar ve yıllık raporlar
Yüksek hassasiyetli dizgi işleme. Çift sayfa görsellerin, veri tablolarının ve mali tabloların çeviri sonrasında da tam hizalamada kalmasını sağlayın.
Çok dilli kullanım kılavuzları
Katmanlar aracılığıyla çok dilli sürümleri yönetin, çeviri içeriği mevcut stil tanımlarıyla otomatik olarak eşleşir ve marka tutarlılığını korur.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Dosyanın tamamını çevirmeden önce belgenizin bir bölümünü önizleyin. Önizleme aralığı belgeye ve mevcut hesap limitinize bağlıdır. Bir önizleme kredi gerektiriyorsa, görev sayfası devam etmeden önce maliyeti gösterir.
Çeviri, Tokens'a dayalı olarak kredi, bir belge analiz ücreti ve seçilen moda göre ücretlendirilir. OCR ve üst düzey modeller maliyeti değiştirebilir. Ödemeyi onaylamadan önce görev fiyat teklifini kontrol edin.
Ödenmemiş belgeler görev oluşturulduktan 15 gün sonra, ödenmiş belgeler ise 30 gün sonra otomatik olarak silinir. Saklama süresi dolmadan önce orijinal ve çevrilmiş dosyalarınızı indirin ve yedekleyin. Çeviri geçmişinizden bir görevi de silebilirsiniz.
PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB ve desteklenen diğer formatları 1GB'a kadar dosyalarla çevirin. Çevirmek istediğiniz belge için tam format listesini kontrol edin.
100+ dil arasında çeviri yapın. Mevcut dilleri görün ve belge çeviri sayfasında hedef dilinizi seçin.
Evet. OCR, çeviri için taranan PDF'lerden ve görsellerden metni okur. Tanıma, tarama kalitesine ve düzene bağlıdır; zor sayfalar için gelişmiş tanımayı kullanın ve eksik veya yanlış okunan metin için önizlemeyi kontrol edin.
Belgenize uygun standart veya daha üst seviye bir model seçin. Kısmi önizlemede terminolojiyi, tonu ve düzeni kontrol edin, ardından ihtiyaçlarınıza ve fiyat teklifine göre tam çeviri için bir mod seçin. Tüm önizleme kredileri görev sayfasında gösterilir.
Belgeniz, seçilen üçüncü taraf yapay zeka sağlayıcısı dahil olmak üzere çeviriyi sağlamak için işlenir. İşleme ve saklama hakkında ayrıntılar için gizlilik politikamızı inceleyin.
Önce önizlemeyi ve teklifi kontrol edin
Dosyanın tamamını çevirmeden önce belgenizin bir bölümünü önizleyin. Önizleme aralığı belgeye ve mevcut hesap limitinize bağlıdır. Bir önizleme kredi gerektiriyorsa, görev sayfası devam etmeden önce maliyeti gösterir.
Önizlemek için yükleyin