IDML belgelerini çevirin, üstün uyumluluk, kesintisiz iş birliği
Profesyonel .idml değişim formatı dosyası çevirisi. Tüm InDesign sürümleriyle uyumlu. Stil tablolarını, ana sayfaları ve dizgi yapısını eksiksiz olarak korur. Takım çalışması ve sürümler arası yayın süreçleri için idealdir.
Geleneksel IDML çevirisinden daha üstün
"IDML, InDesign’ın standart değişim formatıdır. O.Translator, .idml çevirisini kusursuz şekilde destekler; dosyaların farklı InDesign sürümlerinde sorunsuzca açılmasını sağlar. Tüm paragraf stillerini ve ana sayfa ayarlarını muhafaza ederek, takım çalışması ve sürüm uyumluluğu için en iyi tercihi sunar."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Mükemmel Sürüm Uyumluluğu
IDML yapısına tamamen yerel destek. Hangi InDesign sürümünü kullanırsanız kullanın, çevrilen dosya sorunsuzca açılır ve hiçbir uyumluluk hatası almaz.
Stil tanımlarını eksiksiz koruma
Orijinal belgedeki paragraf, karakter ve nesne stilleri titizlikle devralınır. Çeviri metni otomatik olarak doğru formatta uygulanır ve görsel bütünlük korunur.
Master sayfa çevirisi
Master Pages’de bulunan tüm sabit içerikler—örneğin üstbilgi, altbilgi ve bölüm başlıkları—eş zamanlı olarak çevrilir, böylece tüm dokümanın yapısal bütünlüğü korunur.
Akıllı metin işleme
Farklı diller arasındaki uzunluk farklarını dikkate alarak metin kutusu içeriklerini akıllıca düzenler, 'kırmızı artı' taşmalarını en aza indirir ve dizgi verimliliğini artırır.
Tablo ve dizin desteği
Karmaşık tablo içeriklerini ve otomatik olarak oluşturulan dizin yapılarını hassasiyetle çevirir, aynı zamanda bunların düzenlenebilir ve güncellenebilir özelliklerini korur.
Hafif ve hızlı işlem
.indd’ye kıyasla, IDML dosyaları daha küçüktür. Gelişmiş altyapımız, bu dosyaları çok daha hızlı çözümler ve çevirir; böylece teslimat süreniz hızlanır.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Sürüm Dışı İş Birliği
Ekiplerin farklı yazılım sürümleriyle çalışırken karşılaştığı sorunlara çözüm sunar. Çevrilen IDML dosyası, eski CS4'ten en güncel CC sürümüne kadar açılabilir.
Yerelleştirme Proje Akışı
CAT araçlarının standart formatı olan IDML, profesyonel yerelleştirme iş akışlarına entegre edilerek otomatik işlemleri mümkün kılar.
Büyük Yayın Projeleri
Hafif IDML dosyaları daha hızlı aktarılır ve büyük metinli kitaplar ile kılavuzların çevirisi için idealdir.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Format dönüşümünde uzmanlık
IDML’in XML yapısına özel olarak optimize edilmiştir. Çeviri sırasında hiçbir etikete zarar vermez, dosyanın bütünlüğünü tam olarak korur.
Çalışma akışınıza sorunsuzca entegre olur
IDML, sektör standardı bir formattır. Çeviri sonuçlarımız, diğer dizgi veya redaksiyon aşamalarına doğrudan entegre olur ve kesintisiz bir iş akışı sunar.
Ücretsiz ön izleme
Ayrıca, IDML için ücretsiz önizleme desteği sağlanır. InDesign’a aktarmadan önce, çeviri kalitesi ile sayfa düzenini kolayca kontrol edin.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla